ច័ន្ទ 30 ឩសភា 2011
ទស្សនាវដ្តីសារព័ត៌មានសេរី
នៅថ្ងៃចន្ទនេះ អ្នករាយការណ៍ពិសេសផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហ ប្រជាជាតិ នឹងចាប់ផ្តើមដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេល៥ថ្ងៃរបស់ខ្លួននៅកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី០៣ ខែមិថុនា ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសមួយនេះ។
ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជា ជាតិ លោក ស៊ូរីយ៉ា ស៊ូបេឌី នៅកម្ពុជាលើកនេះ លោកនឹងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយនឹងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលដើម្បីបន្ត ការសិក្សាលើការងាររបស់រដ្ឋសភា និងព្រឹទ្ធសភា ក្នុងការស្វែងរកមធ្យោបាយពង្រឹងតួនាទីស្ថាប័ណ្ណកំពូលទាំងពីរ ក្នុងការជួយលើកស្ទួយ និងការពារសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
ជាមួយគ្នានេះ លោក ស៊ូបេឌី ក៏នឹងគ្រោងជួបជាមួយមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល សមាជិកសភា អង្គការសង្គមស៊ីវិល តំណាងទីភ្នាក់ងារនានារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ តំណាងប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ និងមន្រ្តីការទូតមួយចំនួននៅកម្ពុជាផងដែរ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស ដែលរួមមានសេរីភាពបញ្ចេញមតិ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសមាគម និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងទំនាស់ដីធ្លី៕
Monday, May 30, 2011
Sunday, May 29, 2011
Kem Sokha recognizes his voice on the tape, but claims that he is not Hun Xen’s puppet [-I smoked the CPP marijuana, but I did not inhale it]
| Kem Sokha (Photo: Den Ayuthyea, RFA) |
By Kim Peou
Translated by Soy
Radio Free Asia
Click here to read the original article in Khmer
The election season is not here yet, but politicians are attacking one another little by little already in order to seek popularity.
On Sunday 29 May, a tape recorded showing the conversation between Kem Sokha, president of the HRP, and Hun Xen was distributed to several news media. The tape provided the conservation between Kem Sokha and Hun Sen that took place in 2007. Kem Sokha said that the tape is real but that he is not a puppet of the CPP.
He claimed that the ruling party is scared about losing its support to the HRP, that’s why it was releasing these issues. He said that these problems do not bring any concerns to him: “After destroying Funcinpec, they destroyed the Sam Rainsy Party, now they want to destroy the HRP also, so this is their timing only. Yesterday, they called me over the phone to tell me that they will do something, that is why they threatened me.”
Kem Sokha issued the comments above after a secret tape was posted by the Deum Ampil News revealing the entire length of the conservation between him and Hun Xen. The tape also showed the HRP’s nakedness, and it also shows that the HRP is a party formed by Hun Xen to destroy the SRP.
The conversation shows that Hun Xen praised the victory of the HRP through his financial support, as well Hun Xen’s support by providing a venue for the HRP’s congress at the Olympic stadium. Hun Xen also provided additional ideas to Kem Sokha so that the latter will use people from the SRP to work with him, etc…
Kem Sokha claimed that he did reply as shown on the tape because he wanted to form the HRP so that he can hold a large party congress that can accommodate between 20 to 30,000 people, but he did not promise to serve the CPP at all.
CPP MP Cheam Yeap denied that the CPP was not involved with the HRP. He claimed that the tape is not real: “I tell you, right now, the production can be imitated by computer due to modern technology.”
Regarding this issue, Yim Sovann, SRP Spokesman, said that this tape is not unusual. The SRP knows that the HRP is a party that was set up by the CPP in order to divide the voice of the opposition and this has been going on for a long time already: “This information is very regrettable, because it shows that Cambodian politicians are not truthful. The majority of them are puppets of the ruling party. I believe that the people will understand this issue clearly.”
The HRP was formed in 2007 after Kem Sokha, the former president of the Cambodian Center for Human Rights (CCHR), resigned from his position. The HRP received 3 seats during the 2008 election. Up to now, the HRP and the SRP have tried to reach an alliance, but the plan has failed.
Friday, April 29, 2011
Thursday, March 3, 2011
So much is wrong about land rights
The Abhisit government wants to be a "land reform hero" by making communal land ownership part of its political platform, to fix the country's outrageous economic disparity.
But its pioneers are ending up in jail.What is going on here?
Last week, a group of nine villagers at Ban Pae Tai in Lamphun province were sentenced to two-year jail terms by the Court of Appeal for trespassing into others' lands.
The verdict took them by surprise. They had been freed by the First Court because the land used to be the village commons.
How it ended up in private hands is no different from what has been happening throughout the country - through corruption within officialdom.
For the Pae Tai villagers, the decision to take over their old commons was to offer a policy alternative on how to solve the problem of landlessness and uncontrolled land speculation at the same time.
The ill-gotten lands must be returned to the communities and communally managed to help the landless, they insist. The farmers can use the land, but they cannot sell it.
Their effort to undo corrupt land deals, reclaim the commons, and manage them under the communal ownership system created a panic among land speculators nationwide.
To kill the land reform "germ" from spreading further, the Pae Tai villagers were quickly arrested and sent to court.
It was too late. The communal land ownership idea had spread like wildfire among the landless and forest communities in conflict with forest authorities.
We are talking here of about nearly 5 million farmers who are landless and some 2,700 communities nationwide which have been outlawed by forestry regulations, while 70 % of land sits idle in the hands of speculators.
The communal land ownership policy eventually got a break when the Abhisit government endorsed it as part of its land reform package.
Out of hundreds of forest villages, only 35 with a proven record of strong community management have been selected as pioneers to receive community land title deeds.
So far, however, only one community has received the communal land ownership papers.
Why? Because officialdom is fighting tooth and nail to preserve its power turf, and the Abhisit government can do nothing about it.
Some of the forest communities are in degraded areas which have been leased out cheaply to tree farm plantations. Others are old communities that have been outlawed by relatively recent national park laws.
When the tree farm concessions expire, the degraded land should be rented out to the landless, insists the land rights movement. Meanwhile, old forest communities want to have land security in exchange for forest conservation, a win-win proposal, so they think.
Wrong. For the centralised bureaucracy at the Ministry of Natural Resources and Environment, it can compromise with politicians and investors for mutual benefit. But with the poor? To let farmers tell the mandarins what to do? No way.
The 1997 People's Charter told the bureaucracy to amend all laws that violate community rights. Nothing happened. The 2007 charter re-emphasised the villagers' community rights to manage and protect their natural resources. Nothing moved.
For them, governments come and go, but officialdom stays put, to run the country as it sees fit.
This is why the land rights movement refuses to join the colour-coded politics of the yellow and the red.
"Theirs is a power fight at the top for total control," said land reform activist Paijit Silarak. "Whoever wins, the bureaucracy will still remain centralised to resist our demands for equitable land ownership and political decentralisation."
Whoever wins, the powers-that-be will also carry on the same economic and development policies that destroy nature and the locals' sources of livelihood.
Unless the autocratic bureaucracy gives way to political decentralisation via community rights, the reds' call for the end of disparity will not happen, he said. Nor will the yellows' demand for moral leadership.
"That's why we're here," he said, referring to the street protest of the land rights movement at the Royal Plaza. "For justice is difficult when unbalanced development still rules and the top-down bureaucracy still resists the needs of people on the ground."
esnanuBn§eyaFaTaMg 12RbeTs )ancuHeTABinitüelIR)asaTRBHvihar nigvtþEkvsikaçKirIsaVr³rYcral;ehIy
www.tcnewscambodia.com Mar-03-2011
esnanuBn§eyaFaTaMg 12 RbeTs )aneTAdl;R)asaTRBHviharehIy nigedIrBinitüemIlkarxUcxat elIR)asaTRBHvihar
nigvtþEkvsikaçKirIsaVr³. karedIrBinitüemIlenH )aneFVIeLIgTaMgkNaþléf¶Rtg;Etmþg. qøgtamkaredIrBinitüemIlCuMvij
R)asaTRBHvihar )aneFIVeGayRkumesnanuBn§eyaFaTaMgGs;enaH)ansMEdgkartk;søút cMeBaHkar)aj;epaøgrbs;esom
mkelIR)asaTRBHvihar.

RkumesnanuBn§eyaFaTaMgenaH k¾)ancUleTABinitüdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³EdlkalBImSilmijPaKIesom)anGHGagfa
BYkeKminGnujatieGayesnanuBn§eyaFaTaMgenaHcUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³eT BIeRBaHPaKIesom)anGHGagfa
vtþenaHsßitenAkñúgtMbn;CMelaH 4>6KILÚEm:RtRkLa Edlesomcat;TukCadIrbs;xøÜn. b:uEnþkarGHGagenHKaµnn½yGVIeT
BIeRBaHesnanuBn§eyaFaTaMgenaH )ancUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³rYceTAehIy.
sUmbBaa¢k;fa esnanuBn§eyaFacMnYn 12 RbeTs)anecjdMeNIrenARBwkéf¶TI 3 ExmIna qañM 2011 eFVIdMeNIreTAkan;
R)asaTRBHvihar tamkarGeBa¢Ijrbs;RksYgkarBarCatikm<úCa edIm,IBinitüemIlkarxUcxatEdlbNaþlmkBIRKab;kaMePøIg
rbs;PaKIesom. GnuBn§eyaFaTaMg 12RbeTsrYmman³ RbeTscin )araMg Cb:un Gaemrik GURsaþlI kaNada Lav evotNam PuUma ma:eLsuI rusSI nigjÚehSELn.
nigvtþEkvsikaçKirIsaVr³. karedIrBinitüemIlenH )aneFVIeLIgTaMgkNaþléf¶Rtg;Etmþg. qøgtamkaredIrBinitüemIlCuMvij
R)asaTRBHvihar )aneFIVeGayRkumesnanuBn§eyaFaTaMgGs;enaH)ansMEdgkartk;søút cMeBaHkar)aj;epaøgrbs;esom
mkelIR)asaTRBHvihar.
RkumesnanuBn§eyaFaTaMgenaH k¾)ancUleTABinitüdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³EdlkalBImSilmijPaKIesom)anGHGagfa
BYkeKminGnujatieGayesnanuBn§eyaFaTaMgenaHcUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³eT BIeRBaHPaKIesom)anGHGagfa
vtþenaHsßitenAkñúgtMbn;CMelaH 4>6KILÚEm:RtRkLa Edlesomcat;TukCadIrbs;xøÜn. b:uEnþkarGHGagenHKaµnn½yGVIeT
BIeRBaHesnanuBn§eyaFaTaMgenaH )ancUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³rYceTAehIy.
sUmbBaa¢k;fa esnanuBn§eyaFacMnYn 12 RbeTs)anecjdMeNIrenARBwkéf¶TI 3 ExmIna qañM 2011 eFVIdMeNIreTAkan;
R)asaTRBHvihar tamkarGeBa¢Ijrbs;RksYgkarBarCatikm<úCa edIm,IBinitüemIlkarxUcxatEdlbNaþlmkBIRKab;kaMePøIg
rbs;PaKIesom. GnuBn§eyaFaTaMg 12RbeTsrYmman³ RbeTscin )araMg Cb:un Gaemrik GURsaþlI kaNada Lav evotNam PuUma ma:eLsuI rusSI nigjÚehSELn.
kadahV‘ÍKMramsmøab;rgÁalebIbs©imRbeTscUlGnþraKmn_
everyday.com.kh Mar-03-2011
| emdwknaMlIb‘Íelakm‘UGam:a kadahV‘Í)anKMramfa mnusSrab;Ban;nak;nwgRtUvsøab; RbsinebIbs©imRbeTscab;epþImcUleFVIGnþra Kn_edayeyaFaenAkñúgRbeTslIb‘Í . xN³EdlBiPBelak)anTamTar[elakkadahV‘ÍbBaÄb;kareRbIynþehaHcm,aMgRbqaMgnwgRbCaCnxøÜnÉgenaH shrdæGaem riknigsm<½n§mitþrbs;xøÜn)anBiPakSaKñaGMBIkarbegáIttMbn;hammin[ehaHehIrmYyBIelIRbeTslIb‘Í. EføgtamTUrTsSn_ elakkadahV‘Í)anRBmanfa karRbyuT§KñaenAEvgq¶ayNas; RbsinebImankarcUleFVIGnþraKmn_NamYy BIRbeTsmhaGMNacbreTs.elakniyayfa { RbsinebIBYkGaemrikb¤bs©imRbeTscg;cUlkñúgRbeTslIb‘Í BYkeKRtUv Etdwgfa vaKWCasßannrknigCaGagbgðÚrQammYyEdlGaRkk;CagRbeTsGIura:k;eTAeTot {. eyagtamkar)a:n;sµanrbs;GgÁkarshRbCaCati)an[dwgfa mnusSCag100>000nak;)ancakecjBIlIb‘ÍrYcehIyedIm,I eKcecjBIkarb®gáabd¾sahaveFVIeLIgedayGñkesµaHRtg;nwgelakkadahV‘ÍEdl)ansmøab;mnusSy:agtic1>000nak;. CemøaHenAlIb‘ÍEdlTTYlxusRtUvRbEhl2/3PaKryénTinñpleRbgeqABiPBelakmuneBlmanvibtþiehIynigPaBmin c,as;las;enACMuvijtMbn;mCÄimbUBa’)aneFVI[témøeRbgeLIgéfødl;Cag100duløarkñúg1)aEr:lkñúgeBlbu:nµanéf¶enH. |
Sunday, February 27, 2011
សហគមន៍អន្តរជាតិរួមគ្នាដាក់ទណ្ឌកម្មលើរបបកាដាហ្វ៊ី
លីប៊ី -
អត្ថបទចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ អាទិត្យ 27 កុម្ភៈ 2011 - ព័ត៌មានទើបកែប្រើលើកចុងក្រោយ ថ្ងៃ អាទិត្យ 27 កុម្ភៈ 2011
ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបោះឆ្នោតឯកច្ឆន្ទសេចក្តីសម្រេចចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មរបបលោកកាដាហ្វ៊ី
REUTERS/ Joshua Lott
ដោយ ឈាង បុប្ផា
នៅទីបំផុត ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបានជួបប្រជុំជាបន្ទាន់ នៅទីក្រុងញូយ៉ក បានសម្រេចជាឯកច្ឆន្ទ នៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍ម្សិលមិញ ដាក់ទណ្ឌកម្មលើរបបលោកកាដាហ្វ៊ី បុរសខ្លាំងរបស់លីប៊ី។ ទណ្ឌកម្មទាំងនោះមានដូចជា ការហាមឃាត់ការលក់អាវុធគ្រប់ប្រភេទទៅឲ្យលីប៊ី (Embargo) ការផ្អាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការប្តឹងលោកកាដាហ្វ៊ី ទៅតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ។
|
មូលហេតុមួយចំនួនដែលធ្វើឲ្យសមាជិកទាំង១៥ របស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ សម្រេចចិត្តស្រុះគ្នាបែបនេះ គឺទីមួយ ប្រហែលជាមកពីគេរំជួលចិត្តនឹងការថ្លែងរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតតំណាងលីប៊ី កាល ពីថ្ងៃសុក្រ ទី ២៥ កុម្ភៈ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតដែលធ្លាប់តែស្និទ្ធនឹងលោកកាដាហ្វ៊ី ក៏លែងគាំទ្រលោកកាដាហ្វ៊ី និងបានទទូចអំពាវនាវសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជួយអន្តរាគម ទប់ស្កាត់កុំឲ្យលោកកាដាហ្វ៊ីសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ តទៅទៀត។
ការថ្លែងរបស់លោកបាន គីមូន និងរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតលីប៊ី រឹតតែបានបញ្ជាក់ឲ្យឃើញច្បាស់ពីសកម្មភាពសម្លាប់មនុស្សដ៏ឃោរឃៅ របស់លោកកាដាហ្វ៊ី។ យើងគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែបានឃើញច្បាស់ពីមហិច្ឆតាក្រាញអំណាចរបស់លោក កាដាហ្វ៊ី។ លោកកាដាហ្វ៊ីដែលបានស្រែក កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី ២៥កុម្ភៈ ឲ្យយុវជនដែលស្រលាញ់គាត់នាំគ្នាកាន់អាវុធសម្លាប់អ្នកដែលប្រឆាំង ។ ហើយបើចាំបាច់ លោកនឹងបញ្ជាឲ្យបើកឃ្លាំងអាវុធ ដើម្បីឲ្យអ្នកគាំទ្រលោកទាំងអស់មានអាវុធកាន់នៅក្នុងដៃ។ លោកកាដាហ្វ៊ីនៅបានស្រែកគំរាមថា លោកនឹងចាប់បោសសម្អាតអ្នកប្រឆាំង ពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ។
|
សំដីគំរាមសម្លាប់ប្រជាជនឯងដោយឈាមត្រជាក់បែបនេះ ពិតជាមិនអាចឲ្យគេសុខចិត្តឈរឱបដៃមើលបានឡើយ។ ហើយបើតាមមើលទៅ ប្រទេសសមាជិករបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានសម្រេចរួមគ្នា ដូច្នេះ មកពីបានមើលឃើញច្រកចេញខ្លះៗដែរ នោះគឺ សហព័ន្ធអារ៉ាប់ បានព្យួរបេក្ខភាពរបស់លីប៊ី ចំណែកសហព័ន្ធអាហ្វ្រិកដែលធ្លាប់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តចាស់ បានរិះគន់ និងយល់ព្រមចូលរួមដាក់គំនាបលើរបបលោកកាដាហ្វ៊ី។
ទណ្ឌកម្មលើកនេះ បើទោះបីជាមិនអាចធ្វើឲ្យមេផ្តាច់ការកាដាហ្វ៊ី បញ្ឈប់ការសម្លាប់ប្រជាជនឯងភ្លាមៗ ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែ យ៉ាងហោច វាជួយលើកទឹកចិត្តប្រជាជនលីប៊ី ដោយគេដឹងថា ពួកគេមិនត្រូវបានគេបំភ្លេច បោះបង់ចោលដែរ។
នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់ដែលខ្លួនបានបោះឆ្នោតអនុម័ត នោះ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានប្តឹងទៅតុលាការ ព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ ឲ្យបើកការស៊ើបអង្កេតលើករណីលោកកាដាហ្វ៊ី កូនប្រុសទាំង៧ កូនស្រី និងមនុស្ស១៦នាក់ផ្សេងទៀតដែលកំពុងបំរើការឲ្យលោកកាដាហ្វ៊ី។ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានចោទពួកគេពីបទបង្កសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹង មនុស្សជាតិ។
គេនឹងមិនអាចចាប់លោកកាដាហ្វ៊ី និងក្រុមគ្រួសារ បក្ខពួកមកកាត់ទោសបានភ្លាមៗ។ លោកកាដាហ្វ៊ីធ្លាប់និយាយហើយថា លោកនឹងមិនចុះចាញ់ និងនៅកាន់អំណាច រហូតដល់តំណក់ឈាមចុងក្រោយរបស់លោក។ ប៉ុន្តែ ការប្តឹងទៅតុលាការអន្តរជាតិពីបទប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹង មនុស្សជាតិនេះ អាចធ្វើឲ្យអ្នកដែលបំរើការឲ្យលោកកាដាហ្វ៊ីព្រឺខ្នងខ្លះដែរ។
ម្យ៉ាងទៀត ការផ្អាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់គ្រួសារកាដាហ្វ៊ី នៅក្នុងធនាគារបរទេស ការហាមឃាត់លក់អាវុធ ទៅឲ្យប្រទេសលីប៊ី និងការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើររបស់លោកកាដាហ្វ៊ី និងគ្រួសារ រឹតតែធ្វើឲ្យ មធ្យោបាយ និងឱកាសសម្លាប់មនុស្សរបស់លោកកាដាហ្វ៊ីរួមថយ ចុះច្រើន។
លោកអនុប្រធានទូតលីប៊ី ប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបានរិះគន់ខ្លាំង លោកកាដាហ្វ៊ី បាននិយាយ នៅក្រោយការបោះឆ្នោត ថា ទណ្ឌកម្មរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ និងការប្តឹងទៅតុលាការអន្តរជាតិ នឹងអាចជួយបញ្ឈប់របបហ្វាស៊ីស្ត របស់កាដាហ្វ៊ី ដែលកំពុងបន្តខ្លាំង នៅទីក្រុងទី្រប៉ូលី៕
Subscribe to:
Posts (Atom)