បុរសបីនាក់បានស្លាប់ក្នុងថៃ្ងតែមួយហើយព្រលឹងពួកគេបានឡើងទៅ
ឋានសួគ៌ទំាងបីនាក់ដោយជូបទៅនឹងអ្នកយាមឋានសួគ៌។
អ្នកយាម: ឈប់សិនអ្នកទំាងបីទៅណាមកណានឹង?
ព្រលឹងទី1: មិនដឹងទេ ព្រោះពេលស្លាប់ក៏មកដល់ទីនេះ។
អ្នកយាម: នេះជាទឹកលាងជំនះ ត្រូវលាងក្នុងផ្តិលនេះសិនទើបអាចឡើង
ឋានសួគ៌បាន។ ព្រលឹងទី1 តើអ្នកមានប្រហាក់អី្វដែរ?
ព្រលឹងទី1: បាទលោកម្ចាស់ដៃខ្ញុំប្រហាក់ដី
អ្នកយាម: លាងមកចុះ។ ចុះព្រលឹងទីពីរវិញ?
ព្រលឹងទី2: បាតលោកម្ចាស់ពេលឡើងមកឋានសូគ៌នេះជើងខ្ញុំជាន់អាចម៏
អ្នកយាម: លាងហើយទីចុះចុះអាព្រលឹងទីបីវិញ
ព្រលឹងទី3: មាត់ខ្ញុំញុំាប្រហុក
អ្នកយាម: ចឹងខ្ពុលមាត់ក្នុងថិ្តលនេះមក
ព្រលឹងទី3: អត់ទេ ខ្ញុំមិនខ្ពុលទេ អាព្រលឹងទីពីរជាន់អាចម៏លាងក្នុងនេះហើយ
ចុះនរកក៏បានដែរ។
Wednesday, July 20, 2011
Thursday, June 30, 2011
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បិទបញ្ចប់ហើយ
ដោយ : លី ទីដែន
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បិទបញ្ចប់ហើយ
ដោយ : លី ទីដែន
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បិទបញ្ចប់ហើយ
ដោយ : លី ទីដែន
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បិទបញ្ចប់ហើយ
ដោយ : លី ទីដែន
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
ថ្ងៃទី 30 មិថុនា 2011
CEN
សាលាក្តីខ្មែរក្រហម, កំបូល: សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីបានធ្វើឡើងអស់ពេល ៣ ថ្ងៃ និង ១ ព្រឹករួចមក។ នេះបើតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់លោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង។
លោកចៅក្រម និល ណុន បានលើកឡើងថា សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបិទបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មិថុនានេះ។ នៅពេលរសៀលនេះ មិនមានសវនាការទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយពីម៉ោងសម្រាកនាម៉ោង ១០ និង៥៥ នាទីព្រឹកនេះ ពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ ដោយបិទទ្វារ ហើយមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដូច្នេះសាធារណៈជន អាចវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។
របៀបវារៈ នៃអង្គសវនាការបឋមនាព្រឹកនេះ បាននិយាយពីទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំទាស់នានា ទាក់ទិននឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។
បញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញា សហមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ និងភាគីសហមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។ អង្គសវនាការ នឹងពិនិត្យ ថាតើក្នុងចំណោមសាក្សី អ្នកជំនាញ និងដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ទាំង១០៩២ នាក់ មានប៉ុន្មាននាក់ ដែលនឹងត្រូវឡើងធ្វើសក្ខីកម្ម និងឡើងថ្លែងការណ៍ ក្នុងសវនាការលើអង្គសេចក្តី នាពេលខាងមុខ។
សវនាការបឋមលើសំណុំរឿង០០២ ត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧មិថុនា ឆ្នាំ២០១១ ដោយលើកឡើងពីរបៀបវារៈមួយចំនួន រួមមាន៖ ១-សេចក្តីប្រកាសបញ្ជីឈ្មោះសាក្សីបណ្តោះអាសន្ន, ទី២-អញ្ញត្រកម្មអំពីគោលការណ៍គ្មានការកាត់ទោសពីរដងចំពោះបទល្មើសតែមួយ, ទី៣-អញ្ញត្រកម្មអំពីការលើកលែងទោស/អនុគ្រោះទោស ករណីលោកអៀងសារី, ទី៤-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលទាក់ទិននឹងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, ទី៥-អញ្ញត្រកម្មអំពីអាជ្ញាយុកាលនៃបទល្មើសទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសដែលមានចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៥៦, ទី៧-ការបញ្ជាក់បឋមស្តីពីខ្លឹមសារនៃសំណងរដ្ឋប្បវេណី និងទី៨-ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជំនាស់នានា ទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលបានស្នើឡើង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការសវនាការនាព្រឹកនេះ សហព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើឲ្យមានសវនការអសាធារណៈ ដោយបិទវាំងនន ដើម្បីជជែកពីការសុំឲ្យកសាក្សីមួយរូប ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី ដែលនឹងត្រូវចូលមកធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅមុខអង្គសវនាការនាពេលខាងមុខ។ នោះក៏ដោយសារតែក្នុងដំណាក់កាលនេះ ឈ្មោះសាក្សី ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកជំនាញ មិនត្រូវបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណឡើយ ដោយប្រើរហស្សនាម ដូចជា TCI 43 និង TCW 482 ជាដើម។
ជាការកត់សម្គាល់មុននឹងបិទបញ្ចប់សវនាការនាព្រឹកនេះ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីលោក អៀង សារី និងមេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានស្នើឲ្យតុលាការលើកយកបញ្ហាសេសសល់មកបន្តពិភាក្សា និងសួរបញ្ជាក់ពីសវនាការបឋមពេលក្រោយមួយទៀត។
ក្រោយពីចំណាយពីមានការលើកឡើងមួយពីរពីភាគីសហមេធាវីការពារក្តី ភាគីសហមេធាវីការពារដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងភាគីសហព្រះរាជអាជ្ញារួចមក លោកចៅក្រម និល ណុន បានប្រកាសឈប់សម្រាក ហើយពេលចូលមកវិញ សវនាការនឹងធ្វើជាអសាធារណៈ៕
Monday, June 20, 2011
អៀង សារី ទាមទារឲ្យសាលាក្តីបកស្រាយពីមូលហេតុដែលមិនកោះហៅ ហ៊ុន សែន និងទ្រង់ រណប្ញទ្ធិ ក្នុងការផ្តល់សក្ខីកម្មឲ្យខ្លួន
ច័ន្ទ 20 មិថុនា 2011 2:31 PM
ខណៈពេលដែលថ្ងៃសវនាការដំបូងចំពោះសំណុំរឿង០០២នឹងមកដល់នៅសប្តាហ៏ក្រោយនេះ ក្រុមមេធាវីដែលតំណាងឲ្យលោក អៀង សារី អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសក្នុងរបបខ្មែរក្រហមបានដាក់ញត្តិមួយទៅកាន់សាលាក្តីខ្មែរក្រហម ដោយធ្វើការទាមទារឲ្យសាលាក្តីកូនកាត់មួយនេះ បកស្រាយអំពីមូលហេតុដែលមិនធ្វើការកោះហៅលោក ហ៊ុន សែន និងទ្រង់ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ ដែលជាអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីទី១ មកផ្តល់សក្ខីកម្មនៅសវនាការខាងមុខនេះ។
អៀង សារី អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសនៃរបបខ្មែរក្រហម
ក្រុមមេធាវីដែលតំណាងឲ្យលោក អៀង សារី បានលើកឡើងនៅក្នុងញត្តិនោះថា ចៅក្រមជំនុំជម្រះគួរតែបញ្ជាក់ពីពេលវេលាដែលសាក្សីទាំងអស់ត្រូវផ្តល់សក្ខីកម្ម និងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលសាក្សីទាំងនោះមិនត្រូវបានកោះហៅឲ្យចូលខ្លួននៅសវនាការសប្តាហ៍ក្រោយ។
កាលពីខែមុនក្រុមមេធាវីការពារក្តីឲ្យ អៀង សារី បានស្នើសុំទៅកាន់តុលាការឲ្យធ្វើការកោះហៅលោក ហ៊ុន សែន ទ្រង់ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ អតីតព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ និងលោក ជា ស៊ីម ឲ្យឡើងមកផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងសវនាការនាសប្តាយ៍ក្រោយនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការផ្តល់ការលើកលែងទោសនោះ។
គួរបញ្ជាក់ថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៨មក ក្រុមមេធាវីដែលការពារក្តីឲ្យលោក អៀង សារី បានលើកឡើងថា កូនក្តីរបស់ខ្លួនមិនអាចទទួលទោសបានឡើយ ដោយសារតែគាត់ទទួលបានការលើកលែងទោសក្នុងឆ្នាំ១៩៩៦ ដែលត្រូវបានផ្តល់តាមសំណើរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលគ្រានោះមាន ទ្រង់ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ ជានាយករដ្ឋមន្រ្តីទី១ និងលោក ហ៊ុន សែន ជានាយករដ្ឋមន្រ្តីទី២ អំឡុងពេលការចុះចូលរបស់កងកម្លាំងខ្មែរក្រហមនោះ។
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រុមព្រះរាជអាជ្ញារបស់សាលាក្តីខ្មែរក្រហមបានធ្វើការជំទាស់ចំពោះការលើកឡើងរបស់ក្រុមមេធាវីការពារក្តីឲ្យលោក អៀង សារី នោះ ដោយថា ការលើកលែងទោសនោះមិនសំដៅការពារលោក អៀង សារី ពីទោសព្រហ្មទណ្ឌតាមច្បាប់អន្តរជាតិទេ ហើយថា ការលើកលែងទោសសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មនានាដូចជាអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ជាដើមនោះ មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយតាមច្បាប់អន្តរជាតិ៕
ខណៈពេលដែលថ្ងៃសវនាការដំបូងចំពោះសំណុំរឿង០០២នឹងមកដល់នៅសប្តាហ៏ក្រោយនេះ ក្រុមមេធាវីដែលតំណាងឲ្យលោក អៀង សារី អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសក្នុងរបបខ្មែរក្រហមបានដាក់ញត្តិមួយទៅកាន់សាលាក្តីខ្មែរក្រហម ដោយធ្វើការទាមទារឲ្យសាលាក្តីកូនកាត់មួយនេះ បកស្រាយអំពីមូលហេតុដែលមិនធ្វើការកោះហៅលោក ហ៊ុន សែន និងទ្រង់ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ ដែលជាអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីទី១ មកផ្តល់សក្ខីកម្មនៅសវនាការខាងមុខនេះ។
អៀង សារី អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសនៃរបបខ្មែរក្រហម
ក្រុមមេធាវីដែលតំណាងឲ្យលោក អៀង សារី បានលើកឡើងនៅក្នុងញត្តិនោះថា ចៅក្រមជំនុំជម្រះគួរតែបញ្ជាក់ពីពេលវេលាដែលសាក្សីទាំងអស់ត្រូវផ្តល់សក្ខីកម្ម និងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលសាក្សីទាំងនោះមិនត្រូវបានកោះហៅឲ្យចូលខ្លួននៅសវនាការសប្តាហ៍ក្រោយ។
កាលពីខែមុនក្រុមមេធាវីការពារក្តីឲ្យ អៀង សារី បានស្នើសុំទៅកាន់តុលាការឲ្យធ្វើការកោះហៅលោក ហ៊ុន សែន ទ្រង់ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ អតីតព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ និងលោក ជា ស៊ីម ឲ្យឡើងមកផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងសវនាការនាសប្តាយ៍ក្រោយនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការផ្តល់ការលើកលែងទោសនោះ។
គួរបញ្ជាក់ថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៨មក ក្រុមមេធាវីដែលការពារក្តីឲ្យលោក អៀង សារី បានលើកឡើងថា កូនក្តីរបស់ខ្លួនមិនអាចទទួលទោសបានឡើយ ដោយសារតែគាត់ទទួលបានការលើកលែងទោសក្នុងឆ្នាំ១៩៩៦ ដែលត្រូវបានផ្តល់តាមសំណើរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលគ្រានោះមាន ទ្រង់ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ ជានាយករដ្ឋមន្រ្តីទី១ និងលោក ហ៊ុន សែន ជានាយករដ្ឋមន្រ្តីទី២ អំឡុងពេលការចុះចូលរបស់កងកម្លាំងខ្មែរក្រហមនោះ។
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រុមព្រះរាជអាជ្ញារបស់សាលាក្តីខ្មែរក្រហមបានធ្វើការជំទាស់ចំពោះការលើកឡើងរបស់ក្រុមមេធាវីការពារក្តីឲ្យលោក អៀង សារី នោះ ដោយថា ការលើកលែងទោសនោះមិនសំដៅការពារលោក អៀង សារី ពីទោសព្រហ្មទណ្ឌតាមច្បាប់អន្តរជាតិទេ ហើយថា ការលើកលែងទោសសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មនានាដូចជាអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ជាដើមនោះ មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយតាមច្បាប់អន្តរជាតិ៕
Thursday, June 16, 2011
កិច្ចព្រមព្រៀងសាងសង់រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងកាតត្រូវបានចុះហត្ថលេខា
ដោយ : រតនា
ថ្ងៃទី 15 មិថុនា 2011
CEN
ភ្នំពេញ: អាជ្ញាធរប្រេងកាតជាតិកម្ពុជាបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងគោលស្តីពីការសិក្សាលទ្ធភាពសាងសង់រោងចម្រាញ់ប្រេងកាតជាមួយក្រុមហ៊ុន ខេមបូឌាន ភីត្រូ ខេមីខល ខូអិលធីឌី (Cambodian Petrochemical Co.Ltd) ដែលជាក្រុមហ៊ុនចម្រុះកម្ពុជាចិន។ ពិធីចុះហត្ថលេខាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅល្ងាចថ្ងៃទី១៥ មិថុនានេះនៅទីស្តីការ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីដោយមានវត្តមានលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី សុខ អាន រដ្ឋមន្ត្រីទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ។
រោងចក្រនេះនឹងសាងសង់លើផ្ទៃដី ៨០ ហ.ត នៅក្នុងខេត្តកំពត។ ក្រុមហ៊ុននេះមិន ទាន់បានទម្លាយឲ្យដឹងអំពីដើមទុនដែលត្រូវវិនិយោគនៅឡើយទេ ដោយគ្រាន់តែអះអាងថា តម្លៃឈ្នួលសម្រាប់អ្នកជំនាញឌីហ្សាញរោងចក្រនេះត្រូវចំណាយ៣លាន ដុល្លារ។ លោកសុខ អាន បានឲ្យដឹងថា រោងចក្រនេះមានសមត្ថភាពអាចផលិតប្រេងបាន៥លានតោន ឬ លើសពីនេះក្នុង ១ឆ្នាំ។ ប្រេងដែលផលិតបានមានគុណភាពល្អ និងតម្លៃថោកជាងប្រេងនាំចូល។
លោកសុខ អានឲ្យដឹងទៀតថា ក្រុមហ៊ុន ឈីវរ៉ន (Chevron) របស់អាមេរិកបានរកឃើញអណ្តូងប្រេងតូចចំនួន ៣ នៅក្នុងឈូងសមុទ្រ កម្ពុជា ដោយចំណាយថវិកា ១៥០ លានដុល្លារហើយក្រុមហ៊ុនចិនគ្រោងចំណាយ ៦០០លានដុល្លារទៀតដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មប្រេងកាតទាំងនោះ។ ការផលិតប្រេងនឹងចាប់ផ្តើមនៅចុងឆ្នាំ២០១២។ បើតាមលោកសុខ អាន កម្ពុជាប្រើប្រាស់ប្រេងមួយលានតោនក្នុង១ឆ្នាំ។ ដូច្នេះ ការផលិតប្រេងបាន៥លានតោន នឹងកាត់បន្ថយការនាំចូល កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងផ្តល់ការងារជូនពលរដ្ឋជាច្រើន៕
ថ្ងៃទី 15 មិថុនា 2011
CEN
ភ្នំពេញ: អាជ្ញាធរប្រេងកាតជាតិកម្ពុជាបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងគោលស្តីពីការសិក្សាលទ្ធភាពសាងសង់រោងចម្រាញ់ប្រេងកាតជាមួយក្រុមហ៊ុន ខេមបូឌាន ភីត្រូ ខេមីខល ខូអិលធីឌី (Cambodian Petrochemical Co.Ltd) ដែលជាក្រុមហ៊ុនចម្រុះកម្ពុជាចិន។ ពិធីចុះហត្ថលេខាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅល្ងាចថ្ងៃទី១៥ មិថុនានេះនៅទីស្តីការ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីដោយមានវត្តមានលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី សុខ អាន រដ្ឋមន្ត្រីទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ។
រោងចក្រនេះនឹងសាងសង់លើផ្ទៃដី ៨០ ហ.ត នៅក្នុងខេត្តកំពត។ ក្រុមហ៊ុននេះមិន ទាន់បានទម្លាយឲ្យដឹងអំពីដើមទុនដែលត្រូវវិនិយោគនៅឡើយទេ ដោយគ្រាន់តែអះអាងថា តម្លៃឈ្នួលសម្រាប់អ្នកជំនាញឌីហ្សាញរោងចក្រនេះត្រូវចំណាយ៣លាន ដុល្លារ។ លោកសុខ អាន បានឲ្យដឹងថា រោងចក្រនេះមានសមត្ថភាពអាចផលិតប្រេងបាន៥លានតោន ឬ លើសពីនេះក្នុង ១ឆ្នាំ។ ប្រេងដែលផលិតបានមានគុណភាពល្អ និងតម្លៃថោកជាងប្រេងនាំចូល។
លោកសុខ អានឲ្យដឹងទៀតថា ក្រុមហ៊ុន ឈីវរ៉ន (Chevron) របស់អាមេរិកបានរកឃើញអណ្តូងប្រេងតូចចំនួន ៣ នៅក្នុងឈូងសមុទ្រ កម្ពុជា ដោយចំណាយថវិកា ១៥០ លានដុល្លារហើយក្រុមហ៊ុនចិនគ្រោងចំណាយ ៦០០លានដុល្លារទៀតដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មប្រេងកាតទាំងនោះ។ ការផលិតប្រេងនឹងចាប់ផ្តើមនៅចុងឆ្នាំ២០១២។ បើតាមលោកសុខ អាន កម្ពុជាប្រើប្រាស់ប្រេងមួយលានតោនក្នុង១ឆ្នាំ។ ដូច្នេះ ការផលិតប្រេងបាន៥លានតោន នឹងកាត់បន្ថយការនាំចូល កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងផ្តល់ការងារជូនពលរដ្ឋជាច្រើន៕
Tuesday, June 7, 2011
Bun Rany does not even have the decency to reveal that she is not author of this article
blogspot.com 08-Jun-2011
KI-Media Note: On 07 June 2011, The Phnom Penh Post published the following article which was attributed by Lok Chumteav Thom Bun Rany Hun Xen. Even with her many acquired "faked" PhDs and her hesitant English, one has a very hard time imagining that she is the author of the flawless article below. One is left to wonder if she has the decency to reveal who is the real author of this article? But, maybe we are asking too much: Piseth Pilika would turn in her grave!
\
Bun Rany Hun Xen (Photo: The Phnom Penh Post)
A new era for HIV/AIDS victims
Tuesday, 07 June 2011
Bun Rany Hun Sen
Analysis
Cambodia is on the brink of a new HIV success story. Linking of services for the prevention of mother-to-child transmission, or PMTCT, of HIV with those focusing on maternal and child health services is putting Cambodia on track to ending the HIV epidemic amongst children.
From June 8-10, world leaders convene in New York City at the United Nations General Assembly High Level Meeting on AIDS. The gathering of heads of state and other leaders from government, the scientific community, civil society and the private sector offers a unique opportunity to review progress, share lessons learned and chart the future course of the global AIDS response.
The High Level Meeting will review six targets set by the Secretary-General for the global community to adopt and achieve by 2015, one of which is to eliminate HIV transmission from mother to child, keep mothers alive and improve the health of women, children and families.
I will join First Ladies from around the world in New York to specifically discuss avenues to advance the agenda of prevention of mother to child transmission, to ensure no infant is born with HIV.
The HIV response in Cambodia has been acknowledged as a global success by the international community, receiving the Millennium Development Goal Award for achievements in halting and reversing the spread of HIV. Prevalence amongst adults aged 15-49 years continues to decline from an estimated 2 percent in 1998 to 0.7 percent in 2010. Coverage of access to treatment and care has dramatically improved with 90 percent of people living with HIV now receiving antiretroviral treatment.
However, challenges must be addressed to build on the gains made and prevent a resurge in infections. There is certainly no room for complacency in Cambodia given the persistently high infection rates amongst key affected populations; injecting drug users, sex workers and men who have sex with men (24.4 percent, 14.7 percent and 5.1 percent respectively). These are worrisome figures.
Moreover, women aged 15-49 years living with HIV now outnumber men. Not enough women are getting access to the services they need, particularly when they are pregnant.
In 2009, only 32.3 percent of HIV-infected pregnant women received antiretroviral prophylaxis to protect their babies, substantially short of the 2010 target. The care and treatment needs of HIV positive babies are not being met. By the end of 2009, only an estimated 68.2 percent of children with advanced HIV infection were receiving antiretroviral treatment, while early infant diagnosis testing covered only 15 percent of HIV exposed infants.
Efforts are being made already to address this. The effective implementation of the “linked response”, a strategy that integrates HIV with maternal and child health, is responsible for an increase in the number of women being tested for HIV.
Recent expansion of antenatal care services provides an important opportunity for the same expansion of PMTCT services for pregnant women, particularly those from affected populations. Priorities must focus on raising community awareness to services, expanding HIV testing for adults and children, integrating PMTCT with maternal and child health services and integrating HIV and sexual and reproductive health services.
I am passionate about this issue and have made my commitment clear on improving the health of women and children, and combating HIV. As National Champion for the UN Secretary-General’s Action Plan for Women and Children’s Health and the National Champion for HIV and AIDS, I will endeavour to advocate for the prevention of mother to child transmission of HIV, elimination of HIV-related stigma and discrimination and increased access to HIV prevention, care and treatment for most-at-risk populations.
By strengthening the “linked response” to address maternal and child health and HIV, I believe Cambodia has a significant chance of eliminating mother to child transmission and thereby improving the health of women, children and families.
Virtual elimination of mother to child transmission is in sight. However, it must be placed high on Cambodia’s agenda and met with political commitment and evidence-based policy and interventions.
As the UN Secretary-General said, the AIDS response is facing “a moment of truth”. Bold decisions are needed to dramatically reshape the response and achieve the UNAIDS vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Cambodia is committed to play its part in a global movement that can and will make AIDS a thing of the past.
-----------------------------------------
Her Excellency Bun Rany Hun Sen, is the President of the Cambodian Red Cross, National Champion for the UN Secretary-General’s Action Plan for Women’s and Children’s Health and the National Champion of the Asian Pacific Leadership Forum on HIV and Development in Cambodia.
KI-Media Note: On 07 June 2011, The Phnom Penh Post published the following article which was attributed by Lok Chumteav Thom Bun Rany Hun Xen. Even with her many acquired "faked" PhDs and her hesitant English, one has a very hard time imagining that she is the author of the flawless article below. One is left to wonder if she has the decency to reveal who is the real author of this article? But, maybe we are asking too much: Piseth Pilika would turn in her grave!
\
Bun Rany Hun Xen (Photo: The Phnom Penh Post)
A new era for HIV/AIDS victims
Tuesday, 07 June 2011
Bun Rany Hun Sen
Analysis
Cambodia is on the brink of a new HIV success story. Linking of services for the prevention of mother-to-child transmission, or PMTCT, of HIV with those focusing on maternal and child health services is putting Cambodia on track to ending the HIV epidemic amongst children.
From June 8-10, world leaders convene in New York City at the United Nations General Assembly High Level Meeting on AIDS. The gathering of heads of state and other leaders from government, the scientific community, civil society and the private sector offers a unique opportunity to review progress, share lessons learned and chart the future course of the global AIDS response.
The High Level Meeting will review six targets set by the Secretary-General for the global community to adopt and achieve by 2015, one of which is to eliminate HIV transmission from mother to child, keep mothers alive and improve the health of women, children and families.
I will join First Ladies from around the world in New York to specifically discuss avenues to advance the agenda of prevention of mother to child transmission, to ensure no infant is born with HIV.
The HIV response in Cambodia has been acknowledged as a global success by the international community, receiving the Millennium Development Goal Award for achievements in halting and reversing the spread of HIV. Prevalence amongst adults aged 15-49 years continues to decline from an estimated 2 percent in 1998 to 0.7 percent in 2010. Coverage of access to treatment and care has dramatically improved with 90 percent of people living with HIV now receiving antiretroviral treatment.
However, challenges must be addressed to build on the gains made and prevent a resurge in infections. There is certainly no room for complacency in Cambodia given the persistently high infection rates amongst key affected populations; injecting drug users, sex workers and men who have sex with men (24.4 percent, 14.7 percent and 5.1 percent respectively). These are worrisome figures.
Moreover, women aged 15-49 years living with HIV now outnumber men. Not enough women are getting access to the services they need, particularly when they are pregnant.
In 2009, only 32.3 percent of HIV-infected pregnant women received antiretroviral prophylaxis to protect their babies, substantially short of the 2010 target. The care and treatment needs of HIV positive babies are not being met. By the end of 2009, only an estimated 68.2 percent of children with advanced HIV infection were receiving antiretroviral treatment, while early infant diagnosis testing covered only 15 percent of HIV exposed infants.
Efforts are being made already to address this. The effective implementation of the “linked response”, a strategy that integrates HIV with maternal and child health, is responsible for an increase in the number of women being tested for HIV.
Recent expansion of antenatal care services provides an important opportunity for the same expansion of PMTCT services for pregnant women, particularly those from affected populations. Priorities must focus on raising community awareness to services, expanding HIV testing for adults and children, integrating PMTCT with maternal and child health services and integrating HIV and sexual and reproductive health services.
I am passionate about this issue and have made my commitment clear on improving the health of women and children, and combating HIV. As National Champion for the UN Secretary-General’s Action Plan for Women and Children’s Health and the National Champion for HIV and AIDS, I will endeavour to advocate for the prevention of mother to child transmission of HIV, elimination of HIV-related stigma and discrimination and increased access to HIV prevention, care and treatment for most-at-risk populations.
By strengthening the “linked response” to address maternal and child health and HIV, I believe Cambodia has a significant chance of eliminating mother to child transmission and thereby improving the health of women, children and families.
Virtual elimination of mother to child transmission is in sight. However, it must be placed high on Cambodia’s agenda and met with political commitment and evidence-based policy and interventions.
As the UN Secretary-General said, the AIDS response is facing “a moment of truth”. Bold decisions are needed to dramatically reshape the response and achieve the UNAIDS vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Cambodia is committed to play its part in a global movement that can and will make AIDS a thing of the past.
-----------------------------------------
Her Excellency Bun Rany Hun Sen, is the President of the Cambodian Red Cross, National Champion for the UN Secretary-General’s Action Plan for Women’s and Children’s Health and the National Champion of the Asian Pacific Leadership Forum on HIV and Development in Cambodia.
Cambodians need to help themselves
A. Gaffar Peang-Meth
Pacific Daily News (Guam)
Cambodians must help themselves more for others to help them. Their journey to rights, freedom and the rule of law is a human rights issue that deserves more international help. Still, the democratic opposition must focus its energy and activity on the problem they all hope to solve, not on each other's shortcomings.
\
Many Cambodians fear the Khmer race and culture will be usurped if Vietnamese are permitted to migrate to Cambodia unchecked, and Thailand continues to threaten Cambodia"s border in a contentious, long-running dispute over an historic site.
Yet Cambodians, in general, are not united or unified; democrats have difficulties finding a common voice, conflicts of personality and among groups are commonplace.
To save Cambodia, Cambodians call for "reactivation" -- implementation -- of the 20-year-old Paris Peace Accord, signed by 18 governments and the four warring Cambodian factions, with the United Nations bearing witness.
But the accord is a dead paper. The best stipulations are only as good as the effectiveness with which they are implemented. There's no world guardian of individual rights, freedom and the rule of law coming to the rescue.
Foreign governments watch the Hun Sen regime violate rights, freedom and the rule of law; the neighbors to the east and the west encroach on Khmer territory. Aid donors even provide annual funds to keep the regime afloat.
Let's face reality: Democrats are on their own. National interest dictates the actions of foreign governments, who deal with Hun Sen, as they needed a sense of stability and security (through oppression) to produce other activities, political and economic. They aren't blind to Hun Sen's autocracy or ignorant of what it does to Cambodia.
But they don't see a credible alternative.
Frustrated Cambodians say they don't need preachers behind a keyboard; they need people who can make things happen. But if each Khmer does something, things will happen.
Hun Sen loves the situation. With the help of his "willing executioners" and his party machine, he perpetuates it. Sadly, some regime opponents fall for his invite to be distracted from fighting autocracy and involve themselves in wasteful infighting. Doubts and suspicions are sown, gossip and rumors spread to stir and divide opponents.
A week ago, a tape-recorded message of a 2007 telephone conversation between Kem Sokha, head of the Human Rights Party, and Hun Sen created an uproar amongst democrats. Radio Free Asia's May 29 report quoted Sokha's allegation that Hun Sen's ruling Cambodian People's Party destroyed the royalist FUNCINPEC party and the Sam Rainsy Party, and "now they want to destroy the Human Rights Party." Sokha denied he was ever a CPP puppet.
The conversation lent credibility to the assertion that the HRP was created by Hun Sen to undermine the SRP. On the recording, Hun Sen praised the HRP's success through his financial support and by allowing it to use the Olympic stadium to hold its congress.
In yet another illustration of the self-destructive tendencies of the democratic opposition parties, the Khmer People's Power Movement chairman, Serey Ratha Sourn, circulated a letter SRP president Sam Rainsy wrote to present his "utmost sincere greetings" to the new General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Nguyen Phu Trong, with the wishes for "friendship and brotherhood" between Cambodia and Vietnam "based on mutual aid and mutual respects."
Reaction to more critical matters was eclipsed. For example, in April, leading international human rights groups urged foreign governments to oppose the Hun Sen regime's proposed law that would allow it to shut down any group considered opposed to the regime.
In early May, Christophe Peschoux, head of the U.N. Office of the High Commissioner for Human Rights, was forced to leave Cambodia: "When there is no more limit to executive power ... it becomes arbitrary and abusive," he said. "This is what is happening today."
A May 25 demonstration appealed to the regime to save the Prey Lang forest, home to fruit trees, wild animals and considerable biodiversity. It's a green space that covers about 3,600 square kilometers cross four provinces and the traditional home of members of the Kuoy ethnic minority. Some 700,000 people rely on the forest for survival.
In September 2009, Hun Sen approved a 70-year lease on the land to Vietnamese-owned CRCK Rubber Development Co. Ltd., which began land clearing early this year for a rubber plantation. On May 30, SRP lawmakers asked Hun Sen to cancel all economic land concessions in Prey Lang. A CPP governor blasted SRP lawmakers for playing politics while the concessions bring development.
Of no less importance was a Khmer poem on the Internet about Khmer soldiers at the Khmer-Thai border. It asked why the soldiers are being abandoned with insufficient food, water, medicine, clothing, blankets and mosquito nets while Hun Sen's security guards are well taken care of.
At the same time, the Bangkok Post ran a story about Thai soldiers, whose "effective weapon" is the "Fresh meals, better living conditions and support from locals (that) are all part of the psychological war. ... During a break in the clashes, Thai troops often invite Cambodian soldiers for a meal." What's wrong with this picture?
Lost in cyberspace was the story of SRP lawmaker Mu Sochua and her team on the "campaign trail" in northwestern Cambodia, visiting one village at a time. In the May 31 posting, Sochua and her team were "surrounded, harassed and threatened" by village authorities and CPP youth members as she told villagers of their rights to free public health care and education.
Cambodians must help themselves more for others to help them. Their journey to rights, freedom and the rule of law is a human rights issue that deserves more international help. Still, the democratic opposition must focus its energy and activity on the problem they all hope to solve, not on each other's shortcomings.
A. Gaffar Peang-Meth, Ph.D.,is retired from the University of Guam. Write him at
peangmeth@yahoo.com.
Pacific Daily News (Guam)
Cambodians must help themselves more for others to help them. Their journey to rights, freedom and the rule of law is a human rights issue that deserves more international help. Still, the democratic opposition must focus its energy and activity on the problem they all hope to solve, not on each other's shortcomings.
\
Many Cambodians fear the Khmer race and culture will be usurped if Vietnamese are permitted to migrate to Cambodia unchecked, and Thailand continues to threaten Cambodia"s border in a contentious, long-running dispute over an historic site.
Yet Cambodians, in general, are not united or unified; democrats have difficulties finding a common voice, conflicts of personality and among groups are commonplace.
To save Cambodia, Cambodians call for "reactivation" -- implementation -- of the 20-year-old Paris Peace Accord, signed by 18 governments and the four warring Cambodian factions, with the United Nations bearing witness.
But the accord is a dead paper. The best stipulations are only as good as the effectiveness with which they are implemented. There's no world guardian of individual rights, freedom and the rule of law coming to the rescue.
Foreign governments watch the Hun Sen regime violate rights, freedom and the rule of law; the neighbors to the east and the west encroach on Khmer territory. Aid donors even provide annual funds to keep the regime afloat.
Let's face reality: Democrats are on their own. National interest dictates the actions of foreign governments, who deal with Hun Sen, as they needed a sense of stability and security (through oppression) to produce other activities, political and economic. They aren't blind to Hun Sen's autocracy or ignorant of what it does to Cambodia.
But they don't see a credible alternative.
Frustrated Cambodians say they don't need preachers behind a keyboard; they need people who can make things happen. But if each Khmer does something, things will happen.
Hun Sen loves the situation. With the help of his "willing executioners" and his party machine, he perpetuates it. Sadly, some regime opponents fall for his invite to be distracted from fighting autocracy and involve themselves in wasteful infighting. Doubts and suspicions are sown, gossip and rumors spread to stir and divide opponents.
A week ago, a tape-recorded message of a 2007 telephone conversation between Kem Sokha, head of the Human Rights Party, and Hun Sen created an uproar amongst democrats. Radio Free Asia's May 29 report quoted Sokha's allegation that Hun Sen's ruling Cambodian People's Party destroyed the royalist FUNCINPEC party and the Sam Rainsy Party, and "now they want to destroy the Human Rights Party." Sokha denied he was ever a CPP puppet.
The conversation lent credibility to the assertion that the HRP was created by Hun Sen to undermine the SRP. On the recording, Hun Sen praised the HRP's success through his financial support and by allowing it to use the Olympic stadium to hold its congress.
In yet another illustration of the self-destructive tendencies of the democratic opposition parties, the Khmer People's Power Movement chairman, Serey Ratha Sourn, circulated a letter SRP president Sam Rainsy wrote to present his "utmost sincere greetings" to the new General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Nguyen Phu Trong, with the wishes for "friendship and brotherhood" between Cambodia and Vietnam "based on mutual aid and mutual respects."
Reaction to more critical matters was eclipsed. For example, in April, leading international human rights groups urged foreign governments to oppose the Hun Sen regime's proposed law that would allow it to shut down any group considered opposed to the regime.
In early May, Christophe Peschoux, head of the U.N. Office of the High Commissioner for Human Rights, was forced to leave Cambodia: "When there is no more limit to executive power ... it becomes arbitrary and abusive," he said. "This is what is happening today."
A May 25 demonstration appealed to the regime to save the Prey Lang forest, home to fruit trees, wild animals and considerable biodiversity. It's a green space that covers about 3,600 square kilometers cross four provinces and the traditional home of members of the Kuoy ethnic minority. Some 700,000 people rely on the forest for survival.
In September 2009, Hun Sen approved a 70-year lease on the land to Vietnamese-owned CRCK Rubber Development Co. Ltd., which began land clearing early this year for a rubber plantation. On May 30, SRP lawmakers asked Hun Sen to cancel all economic land concessions in Prey Lang. A CPP governor blasted SRP lawmakers for playing politics while the concessions bring development.
Of no less importance was a Khmer poem on the Internet about Khmer soldiers at the Khmer-Thai border. It asked why the soldiers are being abandoned with insufficient food, water, medicine, clothing, blankets and mosquito nets while Hun Sen's security guards are well taken care of.
At the same time, the Bangkok Post ran a story about Thai soldiers, whose "effective weapon" is the "Fresh meals, better living conditions and support from locals (that) are all part of the psychological war. ... During a break in the clashes, Thai troops often invite Cambodian soldiers for a meal." What's wrong with this picture?
Lost in cyberspace was the story of SRP lawmaker Mu Sochua and her team on the "campaign trail" in northwestern Cambodia, visiting one village at a time. In the May 31 posting, Sochua and her team were "surrounded, harassed and threatened" by village authorities and CPP youth members as she told villagers of their rights to free public health care and education.
Cambodians must help themselves more for others to help them. Their journey to rights, freedom and the rule of law is a human rights issue that deserves more international help. Still, the democratic opposition must focus its energy and activity on the problem they all hope to solve, not on each other's shortcomings.
A. Gaffar Peang-Meth, Ph.D.,is retired from the University of Guam. Write him at
peangmeth@yahoo.com.
Cambodia, China trade leaps to 498 mln USD in Q1: data
English.news.cn 2011-06-07 16:46:43 FeedbackPrintRSS
PHNOM PENH, June 7 (Xinhua) -- The bilateral trade between Cambodia and China reached 498 million U.S. dollars in the first quarter of this year, 216 percent rise from 157.5 million U.S. dollars in the same period last year, according to statistics from the ministry of commerce on Tuesday.
In the first quarter, Cambodia's exports to China worth 42 million U.S. dollars, up 342 percent from 9.5 million U.S. dollars in the same period last year, and imports from China reached 456 million U.S. dollars, up 208 percent correspondingly.
Cambodia's main imports from China are garment raw materials, machinery, foodstuff, electronics, furniture, light products, medicines and cosmetics.
Cambodia's main exports to China are agricultural products, rubbers, fish, timbers, some garments and textiles.
"The sharp rise is thanked to better economic recovery and closer economic and social ties between the two countries," Kong Putheara, director of the commerce ministry's statistics department, said Tuesday.
The two countries' trade value was 1.4 billion U.S. dollars in 2010, and both governments pledged to boost it to 2.5 billion U.S. dollars in 2012.
Editor: Deng Shasha
PHNOM PENH, June 7 (Xinhua) -- The bilateral trade between Cambodia and China reached 498 million U.S. dollars in the first quarter of this year, 216 percent rise from 157.5 million U.S. dollars in the same period last year, according to statistics from the ministry of commerce on Tuesday.
In the first quarter, Cambodia's exports to China worth 42 million U.S. dollars, up 342 percent from 9.5 million U.S. dollars in the same period last year, and imports from China reached 456 million U.S. dollars, up 208 percent correspondingly.
Cambodia's main imports from China are garment raw materials, machinery, foodstuff, electronics, furniture, light products, medicines and cosmetics.
Cambodia's main exports to China are agricultural products, rubbers, fish, timbers, some garments and textiles.
"The sharp rise is thanked to better economic recovery and closer economic and social ties between the two countries," Kong Putheara, director of the commerce ministry's statistics department, said Tuesday.
The two countries' trade value was 1.4 billion U.S. dollars in 2010, and both governments pledged to boost it to 2.5 billion U.S. dollars in 2012.
Editor: Deng Shasha
UN Expert Highlights Challenges to Democracy in Cambodia
Tuesday, 7 June 2011, 3:16 pm
Press Release: United Nations
UN Expert Highlights Challenges to Democracy in Cambodia
New York, Jun 6 2011 - Significant challenges remain in the process towards full democratic governance in Cambodia, a United Nations independent human rights expert has said, while also recognizing the steps the country has taken towards democracy.
“Some of the current internal rules of procedure of the National Assembly are not conducive to enabling all members to enjoy freedom of speech in holding the executive to account and in defending the rights of the people they represent,” Surya Subedi, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, told reporters in Phnom Penh on Friday at the end of a fact-finding mission to the country.
“What is needed is the political will to accelerate the process of democratization. The institutions that are needed to implement the democratisation process are already in place, but the process of building these institutions as effective, independent and impartial State institutions has been frustratingly slow,” he said.
Mr. Subedi cited the recent cases in Parliament when members’ freedom to participate in debate was curtailed by the lifting of their parliamentary immunity on issues of national importance. Members were also denied the opportunity to make representations in their defence.
“A properly functioning democracy requires effective checks on the executive and the majority,” said Mr. Subedi. “The ability of Parliament in Cambodia to restrain the executive has been limited.”
He noted that while the general human rights situation in Cambodia had improved, the fear of legal action for alleged defamation, disinformation and incitement appeared to make journalists, human rights defenders and political activists resort to self-censorship.
“I am concerned by the use of such charges against land activists and individuals making claims on disputed land,” he said. “I am dismayed to hear about disproportionate use of force by law enforcement officials during peaceful protests by individuals involved in land disputes.”
He said he was encouraged by consultations on the draft laws on non-governmental organizations (NGOs) and trade unions, expressing his hope that the final drafts would incorporate the suggestions made by the stakeholders.
For more details go to UN News Centre at http://www.un.org/news
ENDS
Press Release: United Nations
UN Expert Highlights Challenges to Democracy in Cambodia
New York, Jun 6 2011 - Significant challenges remain in the process towards full democratic governance in Cambodia, a United Nations independent human rights expert has said, while also recognizing the steps the country has taken towards democracy.
“Some of the current internal rules of procedure of the National Assembly are not conducive to enabling all members to enjoy freedom of speech in holding the executive to account and in defending the rights of the people they represent,” Surya Subedi, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, told reporters in Phnom Penh on Friday at the end of a fact-finding mission to the country.
“What is needed is the political will to accelerate the process of democratization. The institutions that are needed to implement the democratisation process are already in place, but the process of building these institutions as effective, independent and impartial State institutions has been frustratingly slow,” he said.
Mr. Subedi cited the recent cases in Parliament when members’ freedom to participate in debate was curtailed by the lifting of their parliamentary immunity on issues of national importance. Members were also denied the opportunity to make representations in their defence.
“A properly functioning democracy requires effective checks on the executive and the majority,” said Mr. Subedi. “The ability of Parliament in Cambodia to restrain the executive has been limited.”
He noted that while the general human rights situation in Cambodia had improved, the fear of legal action for alleged defamation, disinformation and incitement appeared to make journalists, human rights defenders and political activists resort to self-censorship.
“I am concerned by the use of such charges against land activists and individuals making claims on disputed land,” he said. “I am dismayed to hear about disproportionate use of force by law enforcement officials during peaceful protests by individuals involved in land disputes.”
He said he was encouraged by consultations on the draft laws on non-governmental organizations (NGOs) and trade unions, expressing his hope that the final drafts would incorporate the suggestions made by the stakeholders.
For more details go to UN News Centre at http://www.un.org/news
ENDS
Monday, June 6, 2011
bnÞab;BIrlkykSs‘UNamiRsþICb:unkan;EteRcInnwkcg;)anbþI bnÞab;BIplvi)akénkarrBa¢ÜydInigrlkykSs‘UNamikalBIéf¶TI11mInamk karP½yxøacBIGsnþisux)anekIneLIg ehIy®sþI
Cb:unkan;EtmancMnYneRcIneLIgnwkcg;EsVgrkédKUmkrYmrs;CamYy.
®sþICb:unCaeRcInniyayfa BYknagkan;Etcg;erobkarbnÞab;BI)anvaytémøeLIgvijBIEbbEpnrs;enArbs;BYknagehIyrk
eXIjfa KWCakarsMxan;Nas;Edlman®KYsarenAkñúgeBlevlad¾lM)akEbbenH.
cab;taMgBImaneRKaHmhnþrayrBa¢ÜydInigrlks‘UNamimk TIPñak;garpÁÚpÁgGaBah_BiBah_)anraykarN_fa mankMeNInRsþICa
eRcIn)ancUlCasmaCikrbs;xøÜn ehIyBiFIerobGaBah_BiBah_k¾ekIncMnYnpgEdr xN³Edlhaglk;eRKOgGlgáarnana)an
niyayfa BYkeKlk;dac;xøaMgNas;nUvcieBa©ónP¢ab;Bakü .
®sþIGayu38qñaMmñak;Edl)anElglHKñaenATIRkugh‘ÚVCINUmIy:akñúgextþsIuhSÚGUka)ancuHeQµaHCamYyTIPñak;garGaBah_BiBah_
kalBIéf¶TI15mInary³eBlEt4éf¶bu:eNÑaHbnÞab;BIeRKaHrBa¢ÜydInigrlks‘UNamienACb:unPaK|san.
®sþIeQµaHyU:kUEdlrs;enACamYykUnRsIGayu9qñaMbnÞab;BI)anElglHGtItsVamIGs;ry³eBlCag6qñaM)anniyayfa cab;taMg
BIkarrBa¢ÜydImk nagmankar®BYy)armÖNas; CaBiessenAeBlyb;.
nagniyayfa karmanbursmñak;kñúgpÞHnwgCYyeFVI[GarmµN_KitfamansuvtßiPaBCagmun.nagniyayfa { bMNgR)afñacg;
)an®KYsardUcmnusSRKb;rUbenaHkan;EtxøaMgCagmun {.
enAeBlenH nagy:UkUkMBugEtNat;CYbbursmñak;edIm,IENnaM[TIPñak;garpÁÚpÁgGaBah_BiBah_)ansÁal; ehIyRbsinebInag
erobkarmþgeTot nagmanEpnkarsñak;enAkñúgpÞH[)aneRcIntamEdlGaceFVIeTA)anedIm,ImaneBlrs;enAeRcInCamYykUn
RsI.
Cb:unkan;EtmancMnYneRcIneLIgnwkcg;EsVgrkédKUmkrYmrs;CamYy.
®sþICb:unCaeRcInniyayfa BYknagkan;Etcg;erobkarbnÞab;BI)anvaytémøeLIgvijBIEbbEpnrs;enArbs;BYknagehIyrk
eXIjfa KWCakarsMxan;Nas;Edlman®KYsarenAkñúgeBlevlad¾lM)akEbbenH.
cab;taMgBImaneRKaHmhnþrayrBa¢ÜydInigrlks‘UNamimk TIPñak;garpÁÚpÁgGaBah_BiBah_)anraykarN_fa mankMeNInRsþICa
eRcIn)ancUlCasmaCikrbs;xøÜn ehIyBiFIerobGaBah_BiBah_k¾ekIncMnYnpgEdr xN³Edlhaglk;eRKOgGlgáarnana)an
niyayfa BYkeKlk;dac;xøaMgNas;nUvcieBa©ónP¢ab;Bakü .
®sþIGayu38qñaMmñak;Edl)anElglHKñaenATIRkugh‘ÚVCINUmIy:akñúgextþsIuhSÚGUka)ancuHeQµaHCamYyTIPñak;garGaBah_BiBah_
kalBIéf¶TI15mInary³eBlEt4éf¶bu:eNÑaHbnÞab;BIeRKaHrBa¢ÜydInigrlks‘UNamienACb:unPaK|san.
®sþIeQµaHyU:kUEdlrs;enACamYykUnRsIGayu9qñaMbnÞab;BI)anElglHGtItsVamIGs;ry³eBlCag6qñaM)anniyayfa cab;taMg
BIkarrBa¢ÜydImk nagmankar®BYy)armÖNas; CaBiessenAeBlyb;.
nagniyayfa karmanbursmñak;kñúgpÞHnwgCYyeFVI[GarmµN_KitfamansuvtßiPaBCagmun.nagniyayfa { bMNgR)afñacg;
)an®KYsardUcmnusSRKb;rUbenaHkan;EtxøaMgCagmun {.
enAeBlenH nagy:UkUkMBugEtNat;CYbbursmñak;edIm,IENnaM[TIPñak;garpÁÚpÁgGaBah_BiBah_)ansÁal; ehIyRbsinebInag
erobkarmþgeTot nagmanEpnkarsñak;enAkñúgpÞH[)aneRcIntamEdlGaceFVIeTA)anedIm,ImaneBlrs;enAeRcInCamYykUn
RsI.
Friday, June 3, 2011
UN Envoy Sees Little Improvement in Some Rights
 |
| U.N. special rapporteur Surya Subedi walks through a Cambodian national flag upon his arrival in a conference room at the U.N. headquarter in Phnom Penh, (file photo). (Photo: AP) |
Chun Sakada, VOA Khmer
Phnom Penh Friday, 03 June 2011
“I am dismayed to hear about disproportionate use of force by law enforcement officials during peaceful protests by individuals involved in land disputes.”
The UN’s rights envoy to Cambodia, Surya Subedi, wrapped up his fifth fact-finding mission to Cambodia on Friday, saying he remained concerned over land rights, forced evictions and the freedom of expression.
“While the general situation of human rights has progressed in certain areas, it has not improved much in others,” he said in a statement. “Because of the fear of possible charges of defamation, disinformation and incitement against them, many people such as journalists, human rights defenders and political activists seem to be resorting to self-censorship.”
Subedi also said he remains concerned about legal charges against land activists and people embroiled in land disputes.
“I am dismayed to hear about disproportionate use of force by law enforcement officials during peaceful protests by individuals involved in land disputes,” Subedi said, citing violence in demonstrations by Boeung Kak lake residents in April.
The rights group Adhoc has so far recorded at least 124 arrests in land disputes so far this year, with at least 18 people now in detention.
Subedi said the judiciary and parliament are not functioning as they should in a proper democracy, claiming that some people are denied fair trials, while rules of parliament have curbed free speech there and lessened healthy debate.
However, he said that he expected ongoing cooperation with the government on these and other issues.
Government spokesman Phay Siphan said Friday the administration was working on legal and judiciary reform, and he called the government and the UN “partners.”
Monday, May 30, 2011
អ្នករាយការណ៍ពិសេសផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិផ្តើមទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា
ច័ន្ទ 30 ឩសភា 2011
ទស្សនាវដ្តីសារព័ត៌មានសេរី
នៅថ្ងៃចន្ទនេះ អ្នករាយការណ៍ពិសេសផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហ ប្រជាជាតិ នឹងចាប់ផ្តើមដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេល៥ថ្ងៃរបស់ខ្លួននៅកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី០៣ ខែមិថុនា ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសមួយនេះ។
ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជា ជាតិ លោក ស៊ូរីយ៉ា ស៊ូបេឌី នៅកម្ពុជាលើកនេះ លោកនឹងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយនឹងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលដើម្បីបន្ត ការសិក្សាលើការងាររបស់រដ្ឋសភា និងព្រឹទ្ធសភា ក្នុងការស្វែងរកមធ្យោបាយពង្រឹងតួនាទីស្ថាប័ណ្ណកំពូលទាំងពីរ ក្នុងការជួយលើកស្ទួយ និងការពារសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
ជាមួយគ្នានេះ លោក ស៊ូបេឌី ក៏នឹងគ្រោងជួបជាមួយមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល សមាជិកសភា អង្គការសង្គមស៊ីវិល តំណាងទីភ្នាក់ងារនានារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ តំណាងប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ និងមន្រ្តីការទូតមួយចំនួននៅកម្ពុជាផងដែរ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស ដែលរួមមានសេរីភាពបញ្ចេញមតិ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសមាគម និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងទំនាស់ដីធ្លី៕
ទស្សនាវដ្តីសារព័ត៌មានសេរី
នៅថ្ងៃចន្ទនេះ អ្នករាយការណ៍ពិសេសផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហ ប្រជាជាតិ នឹងចាប់ផ្តើមដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេល៥ថ្ងៃរបស់ខ្លួននៅកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី០៣ ខែមិថុនា ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសមួយនេះ។
លោក ស៊ូរីយ៉ា ស៊ូបេឌី អ្នករាយការណ៏ពិសេសផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស របស់ អង្គការ សហប្រជាជាតិ
ជាមួយគ្នានេះ លោក ស៊ូបេឌី ក៏នឹងគ្រោងជួបជាមួយមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល សមាជិកសភា អង្គការសង្គមស៊ីវិល តំណាងទីភ្នាក់ងារនានារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ តំណាងប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ និងមន្រ្តីការទូតមួយចំនួននៅកម្ពុជាផងដែរ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស ដែលរួមមានសេរីភាពបញ្ចេញមតិ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសមាគម និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងទំនាស់ដីធ្លី៕
Sunday, May 29, 2011
Kem Sokha recognizes his voice on the tape, but claims that he is not Hun Xen’s puppet [-I smoked the CPP marijuana, but I did not inhale it]
 |
| Kem Sokha (Photo: Den Ayuthyea, RFA) |
By Kim Peou
Translated by Soy
Radio Free Asia
Click here to read the original article in Khmer
The election season is not here yet, but politicians are attacking one another little by little already in order to seek popularity.
On Sunday 29 May, a tape recorded showing the conversation between Kem Sokha, president of the HRP, and Hun Xen was distributed to several news media. The tape provided the conservation between Kem Sokha and Hun Sen that took place in 2007. Kem Sokha said that the tape is real but that he is not a puppet of the CPP.
He claimed that the ruling party is scared about losing its support to the HRP, that’s why it was releasing these issues. He said that these problems do not bring any concerns to him: “After destroying Funcinpec, they destroyed the Sam Rainsy Party, now they want to destroy the HRP also, so this is their timing only. Yesterday, they called me over the phone to tell me that they will do something, that is why they threatened me.”
Kem Sokha issued the comments above after a secret tape was posted by the Deum Ampil News revealing the entire length of the conservation between him and Hun Xen. The tape also showed the HRP’s nakedness, and it also shows that the HRP is a party formed by Hun Xen to destroy the SRP.
The conversation shows that Hun Xen praised the victory of the HRP through his financial support, as well Hun Xen’s support by providing a venue for the HRP’s congress at the Olympic stadium. Hun Xen also provided additional ideas to Kem Sokha so that the latter will use people from the SRP to work with him, etc…
Kem Sokha claimed that he did reply as shown on the tape because he wanted to form the HRP so that he can hold a large party congress that can accommodate between 20 to 30,000 people, but he did not promise to serve the CPP at all.
CPP MP Cheam Yeap denied that the CPP was not involved with the HRP. He claimed that the tape is not real: “I tell you, right now, the production can be imitated by computer due to modern technology.”
Regarding this issue, Yim Sovann, SRP Spokesman, said that this tape is not unusual. The SRP knows that the HRP is a party that was set up by the CPP in order to divide the voice of the opposition and this has been going on for a long time already: “This information is very regrettable, because it shows that Cambodian politicians are not truthful. The majority of them are puppets of the ruling party. I believe that the people will understand this issue clearly.”
The HRP was formed in 2007 after Kem Sokha, the former president of the Cambodian Center for Human Rights (CCHR), resigned from his position. The HRP received 3 seats during the 2008 election. Up to now, the HRP and the SRP have tried to reach an alliance, but the plan has failed.
Friday, April 29, 2011
Thursday, March 3, 2011
So much is wrong about land rights
The Abhisit government wants to be a "land reform hero" by making communal land ownership part of its political platform, to fix the country's outrageous economic disparity.
But its pioneers are ending up in jail.What is going on here?
Last week, a group of nine villagers at Ban Pae Tai in Lamphun province were sentenced to two-year jail terms by the Court of Appeal for trespassing into others' lands.
The verdict took them by surprise. They had been freed by the First Court because the land used to be the village commons.
How it ended up in private hands is no different from what has been happening throughout the country - through corruption within officialdom.
For the Pae Tai villagers, the decision to take over their old commons was to offer a policy alternative on how to solve the problem of landlessness and uncontrolled land speculation at the same time.
The ill-gotten lands must be returned to the communities and communally managed to help the landless, they insist. The farmers can use the land, but they cannot sell it.
Their effort to undo corrupt land deals, reclaim the commons, and manage them under the communal ownership system created a panic among land speculators nationwide.
To kill the land reform "germ" from spreading further, the Pae Tai villagers were quickly arrested and sent to court.
It was too late. The communal land ownership idea had spread like wildfire among the landless and forest communities in conflict with forest authorities.
We are talking here of about nearly 5 million farmers who are landless and some 2,700 communities nationwide which have been outlawed by forestry regulations, while 70 % of land sits idle in the hands of speculators.
The communal land ownership policy eventually got a break when the Abhisit government endorsed it as part of its land reform package.
Out of hundreds of forest villages, only 35 with a proven record of strong community management have been selected as pioneers to receive community land title deeds.
So far, however, only one community has received the communal land ownership papers.
Why? Because officialdom is fighting tooth and nail to preserve its power turf, and the Abhisit government can do nothing about it.
Some of the forest communities are in degraded areas which have been leased out cheaply to tree farm plantations. Others are old communities that have been outlawed by relatively recent national park laws.
When the tree farm concessions expire, the degraded land should be rented out to the landless, insists the land rights movement. Meanwhile, old forest communities want to have land security in exchange for forest conservation, a win-win proposal, so they think.
Wrong. For the centralised bureaucracy at the Ministry of Natural Resources and Environment, it can compromise with politicians and investors for mutual benefit. But with the poor? To let farmers tell the mandarins what to do? No way.
The 1997 People's Charter told the bureaucracy to amend all laws that violate community rights. Nothing happened. The 2007 charter re-emphasised the villagers' community rights to manage and protect their natural resources. Nothing moved.
For them, governments come and go, but officialdom stays put, to run the country as it sees fit.
This is why the land rights movement refuses to join the colour-coded politics of the yellow and the red.
"Theirs is a power fight at the top for total control," said land reform activist Paijit Silarak. "Whoever wins, the bureaucracy will still remain centralised to resist our demands for equitable land ownership and political decentralisation."
Whoever wins, the powers-that-be will also carry on the same economic and development policies that destroy nature and the locals' sources of livelihood.
Unless the autocratic bureaucracy gives way to political decentralisation via community rights, the reds' call for the end of disparity will not happen, he said. Nor will the yellows' demand for moral leadership.
"That's why we're here," he said, referring to the street protest of the land rights movement at the Royal Plaza. "For justice is difficult when unbalanced development still rules and the top-down bureaucracy still resists the needs of people on the ground."
esnanuBn§eyaFaTaMg 12RbeTs )ancuHeTABinitüelIR)asaTRBHvihar nigvtþEkvsikaçKirIsaVr³rYcral;ehIy
www.tcnewscambodia.com Mar-03-2011
esnanuBn§eyaFaTaMg 12 RbeTs )aneTAdl;R)asaTRBHviharehIy nigedIrBinitüemIlkarxUcxat elIR)asaTRBHvihar
nigvtþEkvsikaçKirIsaVr³. karedIrBinitüemIlenH )aneFVIeLIgTaMgkNaþléf¶Rtg;Etmþg. qøgtamkaredIrBinitüemIlCuMvij
R)asaTRBHvihar )aneFIVeGayRkumesnanuBn§eyaFaTaMgGs;enaH)ansMEdgkartk;søút cMeBaHkar)aj;epaøgrbs;esom
mkelIR)asaTRBHvihar.
RkumesnanuBn§eyaFaTaMgenaH k¾)ancUleTABinitüdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³EdlkalBImSilmijPaKIesom)anGHGagfa
BYkeKminGnujatieGayesnanuBn§eyaFaTaMgenaHcUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³eT BIeRBaHPaKIesom)anGHGagfa
vtþenaHsßitenAkñúgtMbn;CMelaH 4>6KILÚEm:RtRkLa Edlesomcat;TukCadIrbs;xøÜn. b:uEnþkarGHGagenHKaµnn½yGVIeT
BIeRBaHesnanuBn§eyaFaTaMgenaH )ancUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³rYceTAehIy.
sUmbBaa¢k;fa esnanuBn§eyaFacMnYn 12 RbeTs)anecjdMeNIrenARBwkéf¶TI 3 ExmIna qañM 2011 eFVIdMeNIreTAkan;
R)asaTRBHvihar tamkarGeBa¢Ijrbs;RksYgkarBarCatikm<úCa edIm,IBinitüemIlkarxUcxatEdlbNaþlmkBIRKab;kaMePøIg
rbs;PaKIesom. GnuBn§eyaFaTaMg 12RbeTsrYmman³ RbeTscin )araMg Cb:un Gaemrik GURsaþlI kaNada Lav evotNam PuUma ma:eLsuI rusSI nigjÚehSELn.
nigvtþEkvsikaçKirIsaVr³. karedIrBinitüemIlenH )aneFVIeLIgTaMgkNaþléf¶Rtg;Etmþg. qøgtamkaredIrBinitüemIlCuMvij
R)asaTRBHvihar )aneFIVeGayRkumesnanuBn§eyaFaTaMgGs;enaH)ansMEdgkartk;søút cMeBaHkar)aj;epaøgrbs;esom
mkelIR)asaTRBHvihar.
RkumesnanuBn§eyaFaTaMgenaH k¾)ancUleTABinitüdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³EdlkalBImSilmijPaKIesom)anGHGagfa
BYkeKminGnujatieGayesnanuBn§eyaFaTaMgenaHcUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³eT BIeRBaHPaKIesom)anGHGagfa
vtþenaHsßitenAkñúgtMbn;CMelaH 4>6KILÚEm:RtRkLa Edlesomcat;TukCadIrbs;xøÜn. b:uEnþkarGHGagenHKaµnn½yGVIeT
BIeRBaHesnanuBn§eyaFaTaMgenaH )ancUleTAdl;vtþEkvsikaçKirIsaVr³rYceTAehIy.
sUmbBaa¢k;fa esnanuBn§eyaFacMnYn 12 RbeTs)anecjdMeNIrenARBwkéf¶TI 3 ExmIna qañM 2011 eFVIdMeNIreTAkan;
R)asaTRBHvihar tamkarGeBa¢Ijrbs;RksYgkarBarCatikm<úCa edIm,IBinitüemIlkarxUcxatEdlbNaþlmkBIRKab;kaMePøIg
rbs;PaKIesom. GnuBn§eyaFaTaMg 12RbeTsrYmman³ RbeTscin )araMg Cb:un Gaemrik GURsaþlI kaNada Lav evotNam PuUma ma:eLsuI rusSI nigjÚehSELn.
kadahV‘ÍKMramsmøab;rgÁalebIbs©imRbeTscUlGnþraKmn_
everyday.com.kh Mar-03-2011
| emdwknaMlIb‘Íelakm‘UGam:a kadahV‘Í)anKMramfa mnusSrab;Ban;nak;nwgRtUvsøab; RbsinebIbs©imRbeTscab;epþImcUleFVIGnþra Kn_edayeyaFaenAkñúgRbeTslIb‘Í . xN³EdlBiPBelak)anTamTar[elakkadahV‘ÍbBaÄb;kareRbIynþehaHcm,aMgRbqaMgnwgRbCaCnxøÜnÉgenaH shrdæGaem riknigsm<½n§mitþrbs;xøÜn)anBiPakSaKñaGMBIkarbegáIttMbn;hammin[ehaHehIrmYyBIelIRbeTslIb‘Í. EføgtamTUrTsSn_ elakkadahV‘Í)anRBmanfa karRbyuT§KñaenAEvgq¶ayNas; RbsinebImankarcUleFVIGnþraKmn_NamYy BIRbeTsmhaGMNacbreTs.elakniyayfa { RbsinebIBYkGaemrikb¤bs©imRbeTscg;cUlkñúgRbeTslIb‘Í BYkeKRtUv Etdwgfa vaKWCasßannrknigCaGagbgðÚrQammYyEdlGaRkk;CagRbeTsGIura:k;eTAeTot {. eyagtamkar)a:n;sµanrbs;GgÁkarshRbCaCati)an[dwgfa mnusSCag100>000nak;)ancakecjBIlIb‘ÍrYcehIyedIm,I eKcecjBIkarb®gáabd¾sahaveFVIeLIgedayGñkesµaHRtg;nwgelakkadahV‘ÍEdl)ansmøab;mnusSy:agtic1>000nak;. CemøaHenAlIb‘ÍEdlTTYlxusRtUvRbEhl2/3PaKryénTinñpleRbgeqABiPBelakmuneBlmanvibtþiehIynigPaBmin c,as;las;enACMuvijtMbn;mCÄimbUBa’)aneFVI[témøeRbgeLIgéfødl;Cag100duløarkñúg1)aEr:lkñúgeBlbu:nµanéf¶enH. |
Sunday, February 27, 2011
សហគមន៍អន្តរជាតិរួមគ្នាដាក់ទណ្ឌកម្មលើរបបកាដាហ្វ៊ី
លីប៊ី -
អត្ថបទចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ អាទិត្យ 27 កុម្ភៈ 2011 - ព័ត៌មានទើបកែប្រើលើកចុងក្រោយ ថ្ងៃ អាទិត្យ 27 កុម្ភៈ 2011
ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបោះឆ្នោតឯកច្ឆន្ទសេចក្តីសម្រេចចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មរបបលោកកាដាហ្វ៊ី
REUTERS/ Joshua Lott
នៅទីបំផុត ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបានជួបប្រជុំជាបន្ទាន់ នៅទីក្រុងញូយ៉ក បានសម្រេចជាឯកច្ឆន្ទ នៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍ម្សិលមិញ ដាក់ទណ្ឌកម្មលើរបបលោកកាដាហ្វ៊ី បុរសខ្លាំងរបស់លីប៊ី។ ទណ្ឌកម្មទាំងនោះមានដូចជា ការហាមឃាត់ការលក់អាវុធគ្រប់ប្រភេទទៅឲ្យលីប៊ី (Embargo) ការផ្អាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការប្តឹងលោកកាដាហ្វ៊ី ទៅតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ។
|
មូលហេតុមួយចំនួនដែលធ្វើឲ្យសមាជិកទាំង១៥ របស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ សម្រេចចិត្តស្រុះគ្នាបែបនេះ គឺទីមួយ ប្រហែលជាមកពីគេរំជួលចិត្តនឹងការថ្លែងរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតតំណាងលីប៊ី កាល ពីថ្ងៃសុក្រ ទី ២៥ កុម្ភៈ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតដែលធ្លាប់តែស្និទ្ធនឹងលោកកាដាហ្វ៊ី ក៏លែងគាំទ្រលោកកាដាហ្វ៊ី និងបានទទូចអំពាវនាវសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជួយអន្តរាគម ទប់ស្កាត់កុំឲ្យលោកកាដាហ្វ៊ីសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ តទៅទៀត។
ការថ្លែងរបស់លោកបាន គីមូន និងរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតលីប៊ី រឹតតែបានបញ្ជាក់ឲ្យឃើញច្បាស់ពីសកម្មភាពសម្លាប់មនុស្សដ៏ឃោរឃៅ របស់លោកកាដាហ្វ៊ី។ យើងគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែបានឃើញច្បាស់ពីមហិច្ឆតាក្រាញអំណាចរបស់លោក កាដាហ្វ៊ី។ លោកកាដាហ្វ៊ីដែលបានស្រែក កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី ២៥កុម្ភៈ ឲ្យយុវជនដែលស្រលាញ់គាត់នាំគ្នាកាន់អាវុធសម្លាប់អ្នកដែលប្រឆាំង ។ ហើយបើចាំបាច់ លោកនឹងបញ្ជាឲ្យបើកឃ្លាំងអាវុធ ដើម្បីឲ្យអ្នកគាំទ្រលោកទាំងអស់មានអាវុធកាន់នៅក្នុងដៃ។ លោកកាដាហ្វ៊ីនៅបានស្រែកគំរាមថា លោកនឹងចាប់បោសសម្អាតអ្នកប្រឆាំង ពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ។
|
សំដីគំរាមសម្លាប់ប្រជាជនឯងដោយឈាមត្រជាក់បែបនេះ ពិតជាមិនអាចឲ្យគេសុខចិត្តឈរឱបដៃមើលបានឡើយ។ ហើយបើតាមមើលទៅ ប្រទេសសមាជិករបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានសម្រេចរួមគ្នា ដូច្នេះ មកពីបានមើលឃើញច្រកចេញខ្លះៗដែរ នោះគឺ សហព័ន្ធអារ៉ាប់ បានព្យួរបេក្ខភាពរបស់លីប៊ី ចំណែកសហព័ន្ធអាហ្វ្រិកដែលធ្លាប់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តចាស់ បានរិះគន់ និងយល់ព្រមចូលរួមដាក់គំនាបលើរបបលោកកាដាហ្វ៊ី។
ទណ្ឌកម្មលើកនេះ បើទោះបីជាមិនអាចធ្វើឲ្យមេផ្តាច់ការកាដាហ្វ៊ី បញ្ឈប់ការសម្លាប់ប្រជាជនឯងភ្លាមៗ ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែ យ៉ាងហោច វាជួយលើកទឹកចិត្តប្រជាជនលីប៊ី ដោយគេដឹងថា ពួកគេមិនត្រូវបានគេបំភ្លេច បោះបង់ចោលដែរ។
នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់ដែលខ្លួនបានបោះឆ្នោតអនុម័ត នោះ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានប្តឹងទៅតុលាការ ព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ ឲ្យបើកការស៊ើបអង្កេតលើករណីលោកកាដាហ្វ៊ី កូនប្រុសទាំង៧ កូនស្រី និងមនុស្ស១៦នាក់ផ្សេងទៀតដែលកំពុងបំរើការឲ្យលោកកាដាហ្វ៊ី។ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានចោទពួកគេពីបទបង្កសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹង មនុស្សជាតិ។
គេនឹងមិនអាចចាប់លោកកាដាហ្វ៊ី និងក្រុមគ្រួសារ បក្ខពួកមកកាត់ទោសបានភ្លាមៗ។ លោកកាដាហ្វ៊ីធ្លាប់និយាយហើយថា លោកនឹងមិនចុះចាញ់ និងនៅកាន់អំណាច រហូតដល់តំណក់ឈាមចុងក្រោយរបស់លោក។ ប៉ុន្តែ ការប្តឹងទៅតុលាការអន្តរជាតិពីបទប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹង មនុស្សជាតិនេះ អាចធ្វើឲ្យអ្នកដែលបំរើការឲ្យលោកកាដាហ្វ៊ីព្រឺខ្នងខ្លះដែរ។
ម្យ៉ាងទៀត ការផ្អាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់គ្រួសារកាដាហ្វ៊ី នៅក្នុងធនាគារបរទេស ការហាមឃាត់លក់អាវុធ ទៅឲ្យប្រទេសលីប៊ី និងការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើររបស់លោកកាដាហ្វ៊ី និងគ្រួសារ រឹតតែធ្វើឲ្យ មធ្យោបាយ និងឱកាសសម្លាប់មនុស្សរបស់លោកកាដាហ្វ៊ីរួមថយ ចុះច្រើន។
លោកអនុប្រធានទូតលីប៊ី ប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបានរិះគន់ខ្លាំង លោកកាដាហ្វ៊ី បាននិយាយ នៅក្រោយការបោះឆ្នោត ថា ទណ្ឌកម្មរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ និងការប្តឹងទៅតុលាការអន្តរជាតិ នឹងអាចជួយបញ្ឈប់របបហ្វាស៊ីស្ត របស់កាដាហ្វ៊ី ដែលកំពុងបន្តខ្លាំង នៅទីក្រុងទី្រប៉ូលី៕
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតលីប៊ី៖ កាដាហ៊្វីកំពុងសម្លាប់ប្រជាជនឯង ដូចហ៊ីត្លែរ និងដូចប៉ុលពត
លីប៊ី -
អត្ថបទចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ សៅរ៍ 26 កុម្ភៈ 2011 - ព័ត៌មានទើបកែប្រើលើកចុងក្រោយ ថ្ងៃ សៅរ៍ 26 កុម្ភៈ 2011
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតលីប៊ី លោក Mohammed Shalghamចាប់ឱបអនុប្រធានរបស់គាត់ដែលយំរំជួលចិត្ត នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ
REUTERS/Brendan McDermid
អគ្គលេខាអង្គការសហប្រជាជាតិ លោកបាន គីមូន បានអំពាវនាវ នៅថ្ងៃសុក្រនេះ ឲ្យក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ អនុវត្តចេញសកម្មភាពជាក់ស្តែង និងជាបន្ទាន់ ដើម្បី ទប់ស្កាត់ការសម្លាប់បង្ហូរឈាមដែលបញ្ជាដោយលោកកាដាហ៊្វី នៅលីប៊ី។ នៅក្នុងការថ្លែងទៅកាន់ប្រទេសទាំង ១៥ សមាជិករបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ នៅទីក្រុងញូយ៉ក លោកបាន គីមូនបានព្រមានថា រាល់វិនាទីដែលគេពន្យារពេល មានតម្លៃស្មើចំនួនមនុស្សស្លាប់កាន់តែច្រើន នៅក្រោមកណ្តាប់ដៃរបស់កាដាហ៊្វី។
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតលីប៊ី ប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិបានទទូចសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខចាត់ វិធានការទប់ស្កាត់ការសម្លាប់រង្គាលដែលរៀបចំឡើងដោយលោកកាដាហ៊្វី។ ត្រង់ចំណុចនេះ លោក Abdurrahman Shalghamបាននិយាយរំលឹកថា សកម្មភាពអមនុស្សធម៌កាដាហ៊្វីនៅពេលនេះ គឺដូចអ្វីដែលហ៊ីត្លែរ បានធ្វើ នៅពេលដែលហ៊ីត្លែរមិនបានឲ្យតម្លៃទៅលើជីវិតប្រជាជនអាល្លឺមង់ ដោយសុខចិត្តធ្វើនយោបាយសង្រ្គាមឈ្លានពានលើសហភាពសូវៀត។ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត លីប៊ីនៅបានប្រៀបធៀបទៀតថា ទង្វើរបស់កាដាហ៊្វីពេលនេះ គឺដូចនឹងសកម្មភាពសម្លាប់រង្គាលលើប្រជាជនឯង របស់ខ្មែរក្រហម ដឹកនាំដោយប៉ុលពត និងរបស់ហ្សូហ្សេព្វ ស្តាលីន។
|
គឺដោយរំជួលចិត្តនឹងសំដីរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតលីប៊ីនេះហើយ ដែលប្រទេសទាំង១៥ សមាជិករបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខត្រូវកោះប្រជុំជាបន្ទាន់ និងត្រូវអនុម័តលើគម្រោងសេចក្តីសម្រេចចិត្តដែលគេបានពិភាក្សានៅ ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិនិយាយថា កាលៈទេសៈនេះសំខាន់ ហើយវាឥទ្ធិពលខ្លាំងទៅលើជំហររបស់ប្រទេសសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា សន្តិសុខ។ លោកជឿជាក់ថា សេចក្តីសម្រេចចិត្តនឹងអាចត្រូវអនុម័តចេញរួច នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ សេចក្តីសម្រេចចិត្តដែលស្នើឡើងដោយប្រទេសបារាំង និងអង់គ្លេសមាននិយាយពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងការចោទប្រកាន់លោកកាដាហ៊្វីទៅតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ ពីបទប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ៕
សហជីព ១៣ ប្រទេសជួបប្រជុំគ្នានិយាយពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ បញ្ហាបរិស្ថាននិងការងារសមរម្យ
ដោយ : សុពិសិដ្ឋ
ថ្ងៃទី 26 កុម្ភៈ 2011
CEN
ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៅទីក្រុងបាងកកប្រទេសថៃ និយាយពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ បញ្ហាថែរក្សាបរិស្ថាននៅកន្លែងធ្វើការរបស់កម្មករ និងការងារសមរម្យរបស់កម្មករ បានទទួលជោគជ័យ ហើយមេដឹកនាំសហជីពទាំង ១៣ ប្រទេសនឹងធ្វើផែនការសាកល្បងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈត្រីភាគី ។
លោក វង្ស សុវណ្ណ ប្រធានសហភាពសហព័ន្ធសហជីពជាតិកម្ពុជា (CCTU) មានប្រសាសន៍បែបនេះ កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២៦ កុម្ភៈនេះ បន្ទាប់ពីបានចូលរួមក្នុងអង្គសិក្ខាសាលាបណ្តុះបណ្តាលសហជីពពាណិជ្ជកម្ម ស្តីពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ បញ្ហាថែរក្សាបរិស្ថាន និងការងារសមរម្យនាទីក្រុងបាងកកប្រទេសថៃ រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ (២១ ដល់ ២៥ កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ ) ដែលរៀបចំឡើងដោយមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលអន្តរជាតិ នៃអង្គការ ICO (ITC/ILO) ។
លោក វង្ស សុវណ្ណ មានប្រសាសន៍បន្តថា កម្មវិធីខាងលើនេះ រៀបចំដោយលោក អារណកុមារ (Arunkumar) និងលោក វីន សិន ជូង្គល់ (Vincent Jugault) សហជីព ១៣ ប្រទេសចូលរួមមាន៖ ថៃ កម្ពុជា បង់ក្លាដែស ចិន ជីហ្វី ឥណ្ឌា ឥណ្ឌូណេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី នេប៉ាល់ ប៉ាគីស្ថាន ហ្វីលីពីន ស្រីអង្ការ និងវៀតណាម ដោយមានសិក្ខាកាមចំនួន ២២ រូប ។
អង្គសិក្ខាសាលាបានពិភាក្សាទៅលើប្រធានបទចំនួន ៣ គឺទីមួយការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុនៅលើសាកលលោកនាំឲ្យមានផលប៉ះពាល់ អវិជ្ជមានដល់ជីវិតមនុស្ស ដែលបណ្តាលមកពីការបំពុលបរិស្ថាន និងខូចបរិស្ថានដោយសារមនុស្ស ជាពិសេសប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់កម្មករ កម្មការិនីដែលកំពុងធ្វើការ ។ ទីពីររាជរដ្ឋាភិបាល និយោជក និងនិយោជិក កម្មករ ត្រូវរួមគ្នាការពារបរិស្ថាន និងការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងវិញ បរិស្ថាននៅកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីថែទាំសុខភាព សុវត្ថិភាពការងាររបស់កម្មករ និងទីបី ការគិតគូដល់ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យរបស់កម្មករ ។
លោក វង្ស សុវណ្ណ មានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជាបានលើកឡើងពីបញ្ហាប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យរបស់កម្មករ ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាការងារ កាលពីឆ្នាំ២០១០ កន្លងទៅ រាជរដ្ឋាភិបាលបានដំឡើងប្រាក់ឈ្នួល អប្បបរមាបន្ថែម ១១ ដុល្លារចូលក្នុងប្រាក់ខែគោលស្មើនឹង ៦១ ដុល្លារ ។ ដើមឆ្នាំ២០១១ នេះ គណកម្មការក្រុមប្រឹក្សាការងារបានបន្តពិភាក្សាសុំដំឡើងប្រាក់ អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗជូនកម្មករ ហើយការងារនេះនឹងសម្រេចជាផ្លូវការ ក្នុងអំឡុងខែមីនាខាងមុខនេះ ។ ដូច្នេះកម្ពុជាពុំបានព្រងើយកន្តើយអំពីជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់កម្មករ កម្មការិនីក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មកាត់ដែរ និងស្បែកជើងនោះទេ ។
លោកប្រធាន CCTU មានប្រសាសន៍ទៀតថា អង្គសិក្ខាសាលារយៈពេលមួយសប្តាហ៍នេះ ទទួលបានលទ្ធផលល្អប្រសើរ ហើយគណៈប្រតិភូទាំង ១៣ ប្រទេស នឹងកសាងផែនការសាកល្បងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈត្រីភាគី និងសហជីពតំណាងកម្មករ និយោជក និងរាជរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីកម្មករ កម្មការិនីយល់កាន់តែប្រសើរឡើងអំពីសុខភាព សុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការ ៕
ថ្ងៃទី 26 កុម្ភៈ 2011
CEN
ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៅទីក្រុងបាងកកប្រទេសថៃ និយាយពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ បញ្ហាថែរក្សាបរិស្ថាននៅកន្លែងធ្វើការរបស់កម្មករ និងការងារសមរម្យរបស់កម្មករ បានទទួលជោគជ័យ ហើយមេដឹកនាំសហជីពទាំង ១៣ ប្រទេសនឹងធ្វើផែនការសាកល្បងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈត្រីភាគី ។
លោក វង្ស សុវណ្ណ ប្រធានសហភាពសហព័ន្ធសហជីពជាតិកម្ពុជា (CCTU) មានប្រសាសន៍បែបនេះ កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២៦ កុម្ភៈនេះ បន្ទាប់ពីបានចូលរួមក្នុងអង្គសិក្ខាសាលាបណ្តុះបណ្តាលសហជីពពាណិជ្ជកម្ម ស្តីពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ បញ្ហាថែរក្សាបរិស្ថាន និងការងារសមរម្យនាទីក្រុងបាងកកប្រទេសថៃ រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ (២១ ដល់ ២៥ កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ ) ដែលរៀបចំឡើងដោយមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលអន្តរជាតិ នៃអង្គការ ICO (ITC/ILO) ។
លោក វង្ស សុវណ្ណ មានប្រសាសន៍បន្តថា កម្មវិធីខាងលើនេះ រៀបចំដោយលោក អារណកុមារ (Arunkumar) និងលោក វីន សិន ជូង្គល់ (Vincent Jugault) សហជីព ១៣ ប្រទេសចូលរួមមាន៖ ថៃ កម្ពុជា បង់ក្លាដែស ចិន ជីហ្វី ឥណ្ឌា ឥណ្ឌូណេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី នេប៉ាល់ ប៉ាគីស្ថាន ហ្វីលីពីន ស្រីអង្ការ និងវៀតណាម ដោយមានសិក្ខាកាមចំនួន ២២ រូប ។
អង្គសិក្ខាសាលាបានពិភាក្សាទៅលើប្រធានបទចំនួន ៣ គឺទីមួយការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុនៅលើសាកលលោកនាំឲ្យមានផលប៉ះពាល់ អវិជ្ជមានដល់ជីវិតមនុស្ស ដែលបណ្តាលមកពីការបំពុលបរិស្ថាន និងខូចបរិស្ថានដោយសារមនុស្ស ជាពិសេសប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់កម្មករ កម្មការិនីដែលកំពុងធ្វើការ ។ ទីពីររាជរដ្ឋាភិបាល និយោជក និងនិយោជិក កម្មករ ត្រូវរួមគ្នាការពារបរិស្ថាន និងការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងវិញ បរិស្ថាននៅកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីថែទាំសុខភាព សុវត្ថិភាពការងាររបស់កម្មករ និងទីបី ការគិតគូដល់ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យរបស់កម្មករ ។
លោក វង្ស សុវណ្ណ មានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជាបានលើកឡើងពីបញ្ហាប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យរបស់កម្មករ ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាការងារ កាលពីឆ្នាំ២០១០ កន្លងទៅ រាជរដ្ឋាភិបាលបានដំឡើងប្រាក់ឈ្នួល អប្បបរមាបន្ថែម ១១ ដុល្លារចូលក្នុងប្រាក់ខែគោលស្មើនឹង ៦១ ដុល្លារ ។ ដើមឆ្នាំ២០១១ នេះ គណកម្មការក្រុមប្រឹក្សាការងារបានបន្តពិភាក្សាសុំដំឡើងប្រាក់ អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗជូនកម្មករ ហើយការងារនេះនឹងសម្រេចជាផ្លូវការ ក្នុងអំឡុងខែមីនាខាងមុខនេះ ។ ដូច្នេះកម្ពុជាពុំបានព្រងើយកន្តើយអំពីជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់កម្មករ កម្មការិនីក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មកាត់ដែរ និងស្បែកជើងនោះទេ ។
លោកប្រធាន CCTU មានប្រសាសន៍ទៀតថា អង្គសិក្ខាសាលារយៈពេលមួយសប្តាហ៍នេះ ទទួលបានលទ្ធផលល្អប្រសើរ ហើយគណៈប្រតិភូទាំង ១៣ ប្រទេស នឹងកសាងផែនការសាកល្បងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈត្រីភាគី និងសហជីពតំណាងកម្មករ និយោជក និងរាជរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីកម្មករ កម្មការិនីយល់កាន់តែប្រសើរឡើងអំពីសុខភាព សុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការ ៕
Saturday, February 26, 2011
លោក សម រង្ស៊ី ព្រមានថានឹងអាចមានបដិវត្តន៍ថ្មីមួយនៅកម្ពុជា
ដោយ យន់ សាមៀន
2011-02-26
វិទ្យុអាស៊ីសេរី
លោក សម រង្ស៊ី ក្នុងឱកាសពិភាក្សាជាមួយពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រដូចស្ថានការណ៍បះបោរនៅប្រទេសក្នុងពិភពអារ៉ាប់ថា អាចនឹងកើតមានឡើងនៅកម្ពុជា ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មិនអាចដោះស្រាយវិបត្តិគ្មានការងារធ្វើ អំពើពុករលួយ និងវិបត្តិដីធ្លី។
លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សប្រឆាំង សម រង្ស៊ី កាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៤ ខែកុម្ភៈ បានព្រមានមេដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលខ្មែរថា កម្ពុជានឹងអាចផ្ទុះឡើងនូវបដិវត្តន៍មួយប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់ អំណាចផ្តាច់ការ ប្រសិនបើមេដឹកនាំខ្មែរដែលបានកាន់កាប់អំណាចអស់រយៈពេលជិត ៣០ឆ្នាំ នៅបន្តកាន់អំណាចទៅមុនទៀត។
ការទាយទុករបស់ជោគវាសនាកម្ពុជា របស់លោក សម រង្ស៊ី ធ្វើឡើងក្នុងវេទិកាពិភាក្សាមួយជាមួយខ្មែរអាមេរិកនៅទីក្រុងហ្វលស៍ ឈជ (Falls Church) រដ្ឋវីជីនៀ (Virginia) ដែលមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ ៥០នាក់។
លោក សម រង្ស៊ី ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងរស់នៅនិរទេសខ្លួននៅប្រទេសបារាំង បន្តថា បដិវត្តន៍ដែលកម្ពុជានឹងជួបប្រទះ គឺបដិវត្តន៍ទាមទារឲ្យមានដំណោះស្រាយបញ្ហាអត់ការងារធ្វើ ការរឹបអូសដីធ្លី ភាពក្រីក្រ និងអំពើពុករលួយ។
លោកបន្តទៀតថា បដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះនៅប្រទេសទុយណេស៊ី (Tunisia) អេហ្សីប (Egypt) និងព្រឹត្តិការណ៍ចុងក្រោយកំពុងកើតឡើងនៅប្រទេសលីប៊ី (Libya) បានញ៉ាំងឲ្យប្រជាជនក្នុងពិភពលោកមើលឃើញថា បដិវត្តន៍ផ្លាស់ប្ដូររបបផ្ដាច់ការគឺមានភាពចាំបាច់។
ប្រជាពលរដ្ឋនៅទុយណេស៊ី និងអេហ្សីប បានទទួលជោគជ័យក្នុងបដិវត្តន៍របស់ពួកគេ ដោយមេដឹកនាំប្រទេសទាំងពីរបានលាលែងចេញពីតំណែង។
លោក សម រង្ស៊ី មានប្រសាសន៍បន្ថែម ៖ «ប្រជាពលរដ្ឋដែលបះបោរនៅ ប្រទេសទាំងប៉ុន្មាននេះ គឺបះបោរដើម្បីអ្វី? ចង់បានអ្វី? តើប្រជាពលរដ្ឋឥឡូវនេះឈឺចាប់ដោយសាររឿងអ្វី? ដូចគ្នា គឺទី១ ភាពក្រីក្រ។ ដរាបណាគេថា ស្រុកអភិវឌ្ឍន៍ ប៉ុន្តែអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់នរណា? សម្រាប់អ្នកមានអំណាច? សម្រាប់មហាសេដ្ឋីឲ្យកាន់តែមានឡើង? ហ្នឹងប្រជារាស្ត្រអត់ចង់បានទេ គឺចង់មានការអភិវឌ្ឍសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ ជាពិសេសឲ្យអ្នកក្របានទទួលផលពីការអភិវឌ្ឍផង បើអ្នកក្រនៅតែក្រដដែលអាហ្នឹងច្បាស់ជាមានការតវ៉ាហើយ…»។
លោក សម រង្ស៊ី ក៏បានប្រាប់ខ្មែរអាមេរិកទៀតថា គណបក្ស សម រង្ស៊ី គាំទ្រការដោះស្រាយវិបត្តិព្រំដែនកម្ពុជា និងថៃ ជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ ប៉ុន្តែមិនមែនយន្តការអាស៊ាន ដោយសារតែប្រទេសថៃ ជាប្រទេសមានអំណាចមួយក្នុងតំបន់ ដូច្នោះកម្ពុជា នឹងមិនទទួលបានផលចំណេញទេ។ លោក សម រង្ស៊ី បានស្នើឲ្យកម្ពុជា ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងសាជាថ្មីទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការ សហប្រជាជាតិ និងតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយឲ្យកម្ពុជា។
លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវបានតុលាការរដ្ឋាភិបាលភ្នំពេញ កាត់ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារចំនួន ១២ឆ្នាំ ពីបទផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត ក្លែងបន្លំឯកសារ និងបំផ្លាញតម្រុយបង្គោលព្រំដែនកម្ពុជា និងវៀតណាម នៅខេត្តស្វាយរៀង កាលពីឆ្នាំ២០០៩។ តុលាការកំពូលកាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ បានបើកសវនាការដោះស្រាយបណ្តឹងលោក សម រង្ស៊ី ប៉ុន្តែបានពន្យារពេលប្រកាសសាលក្រមរហូតដល់ថ្ងៃទី១ ខែមីនា ខាងមុខនេះ។
លោក សម រង្ស៊ី បន្តទៀតថា លោកមិនបានសោកស្ដាយចំពោះការដកតម្រុយបង្គោលព្រំដែននោះទេ ពីព្រោះកម្ពុជា ពិតជាបានបាត់បង់ដីទៅឲ្យប្រទេសវៀតណាមមែន។ លោកបន្តថា ការដែលតុលាការកាត់ទោសលោក គឺដោយសាររដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មិនចង់ឲ្យមានវត្តមានរបស់លោកក្នុងការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ២០១៣ ខាងមុខនេះ។
លោកបន្តទៀតថា ៖ «អ្នកបម្រើបរទេស អ្នកធ្វើបាបប្រជារាស្ត្រ គេរករឿងយើង មានន័យថា យើងធ្វើត្រូវហើយ។ បើពួកមនុស្សអាក្រក់គាំទ្រយើង ជួយយើង និយាយល្អពីយើង មានន័យថា យើងធ្វើអាក្រក់ហើយ បើមនុស្សអាក្រក់ថា យើងអាក្រក់ ធ្វើបាបយើង មានន័យថា យើងធ្វើត្រូវហើយ ដូច្នេះធ្វើទៀត អត់មានខ្លាចអីទេ ការជួយប្រជារាស្ត្ររហូតដល់ចប់»។
លោក ហ៊ុន សែន ធ្លាប់បានព្រមាននឹងប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធា ដើម្បីបំបាត់ការបះបោរណាមួយនៅកម្ពុជា ៖ «ផ្ដាំ ឲ្យហើយ បើអ្នកឯងប្រមូលគ្នាបានសូមអញ្ជើញមក! បើនាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនដឹកនាំការពាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ ទុកឲ្យគេធ្វើអនាធិបតេយ្យពេញផ្ទៃប្រទេសយ៉ាងម៉េច?»។
លោក ហ៊ុន សែន បច្ចុប្បន្នមានវ័យ ៥៩ឆ្នាំ បានកាន់កាប់អំណាចនៅកម្ពុជា អស់រយៈពេល ២៦ឆ្នាំ។ លោកធ្លាប់បានប្រកាសកាន់តំណែងរហូតដល់អាយុ ៩០ឆ្នាំ។
អ្នកនាំពាក្យគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី២៥ ខែកុម្ភៈ បានច្រានចោលការវិភាគរបស់លោក សម រង្ស៊ី។
លោកបន្តថា ការបន្តតំណែងរបស់មេដឹកនាំកម្ពុជា ធ្វើឡើងតាមរយៈការបោះឆ្នោត និងមិនមែនជាការបង្ខិតបង្ខំ ៖ «ខ្ញុំ អត់យល់ដូចគាត់ គាត់គ្រាន់តែប្រាប់រឿងមួយដែលជាការបញ្ចេញយោបល់របស់គេទេ ប៉ុន្តែកម្ពុជាមិនមែនស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដូចអ្វីដែលឯកឧត្ដម សម រង្ស៊ី លោកមានប្រសាសន៍»។
លោក ផៃ ស៊ីផាន ក៏បានប្រកាសថា លោក សម រង្ស៊ី នឹងអាចប្រឈមមុខនឹងទោសនៅពន្ធនាគារដោយគ្មានដំណោះស្រាយនយោបាយណា មួយ ដើម្បីឲ្យលោក សម រង្ស៊ី រួចទោសនោះទេ។
ពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក ដែលបានមកស្ដាប់ការពិភាក្សាជាមួយលោក សម រង្ស៊ី បានសម្ដែងក្តីបារម្ភអំពីស្ថានភាពព្រំដែន និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
លោក យ័ប គឹមទឹង ប្រធានអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ មានប្រសាសន៍ថា ក្រុមពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក បានរៀបចំការពិភាក្សានេះដើម្បីស្វែងយល់ការពិតនៅកម្ពុជា អំពីស្ថានភាពព្រំដែន បញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស និងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌។
លោកបន្តថា ៖ «ខ្ញុំចង់ឃើញស្រុកខ្មែរយើងគោរពច្បាប់ឲ្យ ត្រឹមត្រូវ កុំឲ្យថា អ្នកមានអំណាចធ្វើអ្វីតាមចិត្ត ហើយយើងមានតែច្បាប់សម្រាប់ពួកក្រីក្រគោរព»។
ក្ដីបារម្ភរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក គឺស្រដៀងនឹងក្ដីបារម្ភរបស់អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការ សហប្រជាជាតិស្ដីពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
អ្នករាយការណ៍អង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន បានសម្ដែងកង្វល់ពីស្ថានភាពនៃបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស សិទ្ធិដីធ្លី និងការប្រើប្រាស់ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ កាត់ទោសបទបរិហារកេរ្តិ៍ និងការផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត៕
2011-02-26
វិទ្យុអាស៊ីសេរី
លោក សម រង្ស៊ី ក្នុងឱកាសពិភាក្សាជាមួយពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រដូចស្ថានការណ៍បះបោរនៅប្រទេសក្នុងពិភពអារ៉ាប់ថា អាចនឹងកើតមានឡើងនៅកម្ពុជា ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មិនអាចដោះស្រាយវិបត្តិគ្មានការងារធ្វើ អំពើពុករលួយ និងវិបត្តិដីធ្លី។
ប្រធាន គណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក សម រង្ស៊ី ក្នុង វិធី ជួបជុំ សហគមន៍ ខ្មែរ អាមេរិក នៅ ទីក្រុង Falls Church រដ្ឋ Virginia សហរដ្ឋ អាមេរិក កាល ពី ថ្ងៃ ទី ២៤ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១១។ (RFA/Yun Samean)
ការទាយទុករបស់ជោគវាសនាកម្ពុជា របស់លោក សម រង្ស៊ី ធ្វើឡើងក្នុងវេទិកាពិភាក្សាមួយជាមួយខ្មែរអាមេរិកនៅទីក្រុងហ្វលស៍ ឈជ (Falls Church) រដ្ឋវីជីនៀ (Virginia) ដែលមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ ៥០នាក់។
លោក សម រង្ស៊ី ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងរស់នៅនិរទេសខ្លួននៅប្រទេសបារាំង បន្តថា បដិវត្តន៍ដែលកម្ពុជានឹងជួបប្រទះ គឺបដិវត្តន៍ទាមទារឲ្យមានដំណោះស្រាយបញ្ហាអត់ការងារធ្វើ ការរឹបអូសដីធ្លី ភាពក្រីក្រ និងអំពើពុករលួយ។
លោកបន្តទៀតថា បដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះនៅប្រទេសទុយណេស៊ី (Tunisia) អេហ្សីប (Egypt) និងព្រឹត្តិការណ៍ចុងក្រោយកំពុងកើតឡើងនៅប្រទេសលីប៊ី (Libya) បានញ៉ាំងឲ្យប្រជាជនក្នុងពិភពលោកមើលឃើញថា បដិវត្តន៍ផ្លាស់ប្ដូររបបផ្ដាច់ការគឺមានភាពចាំបាច់។
ប្រជាពលរដ្ឋនៅទុយណេស៊ី និងអេហ្សីប បានទទួលជោគជ័យក្នុងបដិវត្តន៍របស់ពួកគេ ដោយមេដឹកនាំប្រទេសទាំងពីរបានលាលែងចេញពីតំណែង។
លោក សម រង្ស៊ី មានប្រសាសន៍បន្ថែម ៖ «ប្រជាពលរដ្ឋដែលបះបោរនៅ ប្រទេសទាំងប៉ុន្មាននេះ គឺបះបោរដើម្បីអ្វី? ចង់បានអ្វី? តើប្រជាពលរដ្ឋឥឡូវនេះឈឺចាប់ដោយសាររឿងអ្វី? ដូចគ្នា គឺទី១ ភាពក្រីក្រ។ ដរាបណាគេថា ស្រុកអភិវឌ្ឍន៍ ប៉ុន្តែអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់នរណា? សម្រាប់អ្នកមានអំណាច? សម្រាប់មហាសេដ្ឋីឲ្យកាន់តែមានឡើង? ហ្នឹងប្រជារាស្ត្រអត់ចង់បានទេ គឺចង់មានការអភិវឌ្ឍសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ ជាពិសេសឲ្យអ្នកក្របានទទួលផលពីការអភិវឌ្ឍផង បើអ្នកក្រនៅតែក្រដដែលអាហ្នឹងច្បាស់ជាមានការតវ៉ាហើយ…»។
លោក សម រង្ស៊ី ក៏បានប្រាប់ខ្មែរអាមេរិកទៀតថា គណបក្ស សម រង្ស៊ី គាំទ្រការដោះស្រាយវិបត្តិព្រំដែនកម្ពុជា និងថៃ ជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ ប៉ុន្តែមិនមែនយន្តការអាស៊ាន ដោយសារតែប្រទេសថៃ ជាប្រទេសមានអំណាចមួយក្នុងតំបន់ ដូច្នោះកម្ពុជា នឹងមិនទទួលបានផលចំណេញទេ។ លោក សម រង្ស៊ី បានស្នើឲ្យកម្ពុជា ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងសាជាថ្មីទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការ សហប្រជាជាតិ និងតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយឲ្យកម្ពុជា។
លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវបានតុលាការរដ្ឋាភិបាលភ្នំពេញ កាត់ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារចំនួន ១២ឆ្នាំ ពីបទផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត ក្លែងបន្លំឯកសារ និងបំផ្លាញតម្រុយបង្គោលព្រំដែនកម្ពុជា និងវៀតណាម នៅខេត្តស្វាយរៀង កាលពីឆ្នាំ២០០៩។ តុលាការកំពូលកាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ បានបើកសវនាការដោះស្រាយបណ្តឹងលោក សម រង្ស៊ី ប៉ុន្តែបានពន្យារពេលប្រកាសសាលក្រមរហូតដល់ថ្ងៃទី១ ខែមីនា ខាងមុខនេះ។
លោក សម រង្ស៊ី បន្តទៀតថា លោកមិនបានសោកស្ដាយចំពោះការដកតម្រុយបង្គោលព្រំដែននោះទេ ពីព្រោះកម្ពុជា ពិតជាបានបាត់បង់ដីទៅឲ្យប្រទេសវៀតណាមមែន។ លោកបន្តថា ការដែលតុលាការកាត់ទោសលោក គឺដោយសាររដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មិនចង់ឲ្យមានវត្តមានរបស់លោកក្នុងការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ២០១៣ ខាងមុខនេះ។
លោកបន្តទៀតថា ៖ «អ្នកបម្រើបរទេស អ្នកធ្វើបាបប្រជារាស្ត្រ គេរករឿងយើង មានន័យថា យើងធ្វើត្រូវហើយ។ បើពួកមនុស្សអាក្រក់គាំទ្រយើង ជួយយើង និយាយល្អពីយើង មានន័យថា យើងធ្វើអាក្រក់ហើយ បើមនុស្សអាក្រក់ថា យើងអាក្រក់ ធ្វើបាបយើង មានន័យថា យើងធ្វើត្រូវហើយ ដូច្នេះធ្វើទៀត អត់មានខ្លាចអីទេ ការជួយប្រជារាស្ត្ររហូតដល់ចប់»។
លោក ហ៊ុន សែន ធ្លាប់បានព្រមាននឹងប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធា ដើម្បីបំបាត់ការបះបោរណាមួយនៅកម្ពុជា ៖ «ផ្ដាំ ឲ្យហើយ បើអ្នកឯងប្រមូលគ្នាបានសូមអញ្ជើញមក! បើនាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនដឹកនាំការពាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ ទុកឲ្យគេធ្វើអនាធិបតេយ្យពេញផ្ទៃប្រទេសយ៉ាងម៉េច?»។
លោក ហ៊ុន សែន បច្ចុប្បន្នមានវ័យ ៥៩ឆ្នាំ បានកាន់កាប់អំណាចនៅកម្ពុជា អស់រយៈពេល ២៦ឆ្នាំ។ លោកធ្លាប់បានប្រកាសកាន់តំណែងរហូតដល់អាយុ ៩០ឆ្នាំ។
អ្នកនាំពាក្យគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី២៥ ខែកុម្ភៈ បានច្រានចោលការវិភាគរបស់លោក សម រង្ស៊ី។
លោកបន្តថា ការបន្តតំណែងរបស់មេដឹកនាំកម្ពុជា ធ្វើឡើងតាមរយៈការបោះឆ្នោត និងមិនមែនជាការបង្ខិតបង្ខំ ៖ «ខ្ញុំ អត់យល់ដូចគាត់ គាត់គ្រាន់តែប្រាប់រឿងមួយដែលជាការបញ្ចេញយោបល់របស់គេទេ ប៉ុន្តែកម្ពុជាមិនមែនស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដូចអ្វីដែលឯកឧត្ដម សម រង្ស៊ី លោកមានប្រសាសន៍»។
លោក ផៃ ស៊ីផាន ក៏បានប្រកាសថា លោក សម រង្ស៊ី នឹងអាចប្រឈមមុខនឹងទោសនៅពន្ធនាគារដោយគ្មានដំណោះស្រាយនយោបាយណា មួយ ដើម្បីឲ្យលោក សម រង្ស៊ី រួចទោសនោះទេ។
ពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក ដែលបានមកស្ដាប់ការពិភាក្សាជាមួយលោក សម រង្ស៊ី បានសម្ដែងក្តីបារម្ភអំពីស្ថានភាពព្រំដែន និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
លោក យ័ប គឹមទឹង ប្រធានអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ មានប្រសាសន៍ថា ក្រុមពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក បានរៀបចំការពិភាក្សានេះដើម្បីស្វែងយល់ការពិតនៅកម្ពុជា អំពីស្ថានភាពព្រំដែន បញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស និងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌។
លោកបន្តថា ៖ «ខ្ញុំចង់ឃើញស្រុកខ្មែរយើងគោរពច្បាប់ឲ្យ ត្រឹមត្រូវ កុំឲ្យថា អ្នកមានអំណាចធ្វើអ្វីតាមចិត្ត ហើយយើងមានតែច្បាប់សម្រាប់ពួកក្រីក្រគោរព»។
ក្ដីបារម្ភរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរិក គឺស្រដៀងនឹងក្ដីបារម្ភរបស់អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការ សហប្រជាជាតិស្ដីពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
អ្នករាយការណ៍អង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន បានសម្ដែងកង្វល់ពីស្ថានភាពនៃបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស សិទ្ធិដីធ្លី និងការប្រើប្រាស់ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ កាត់ទោសបទបរិហារកេរ្តិ៍ និងការផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត៕
U.S. hits Libya with sanctions, shuts embassy
Libyan-Americans gesture during a protest against Muammar Gaddafi, at the residence of the Libyan ambassador, in Washington February 25, 2011.
Credit: Reuters/Jim Young
WASHINGTON |
WASHINGTON (Reuters) - The United States imposed sanctions on the Libyan government on Friday and said the legitimacy of longtime Libyan leader Muammar Gaddafi had been "reduced to zero."In response to Gaddafi's bloody crackdown on an uprising against his 41-year rule, President Barack Obama signed an executive order freezing the assets of Gaddafi, his family and top officials, as well as the Libyan government, the country's central bank and sovereign wealth funds.
"These sanctions therefore target the Gaddafi government, while protecting the assets that belong to the people of Libya," Obama said in a statement.
"By any measure, Muammar Gaddafi's government has violated international norms and common decency and must be held accountable," he added.
The U.S. Treasury said the action would block substantial sums of Libyan money and prevent it being looted by the Gaddafi government, but declined to offer a dollar value.
With the Libyan crisis also being taken up at the United Nations, European Union governments agreed on the idea of imposing an arms embargo, asset freezes and a travel ban on the oil-producing North African nation, with diplomats saying a formal decision would be taken early next week.
Washington announced the sanctions move -- along with the closing of its embassy and withdrawal of U.S. diplomats -- after a chartered ferry and a plane carrying Americans and other evacuees left Libya earlier on Friday.
The Obama administration had been criticized for its relatively restrained response so far to the turmoil. But U.S. officials said fears for the safety of the Americans had tempered Washington's response.
"(Gaddafi) is overseeing the brutal treatment of his people ... and his legitimacy has been reduced to zero in the eyes of his people," White House spokesman Jay Carney said after Libyan security forces shot protesters in the streets of Tripoli on Friday.
Obama discussed Washington's sanctions plan with the leaders of Britain, France and Italy on Thursday and Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan on Friday.
Canadian Prime Minister Stephen Harper said on Friday his government was preparing sanctions against Libya and that "Canada fully supports the United Nations Security Council on a resolution that could include a weapons embargo, individual sanctions against key Libyan officials and an asset freeze."
CLINTON TO DRUM UP SUPPORT
The Obama administration said earlier this week it was studying a wide range of options, including the freezing of assets, a travel ban on members of Gaddafi's government, a "no-fly" zone over Libya and military action.
In a first step, the U.S. Treasury has told American banks to closely monitor transactions that may be related to unrest in Libya for possible signs that state assets were being misappropriated.
Several U.S. energy companies in Libya -- including Marathon, Hess and Occidental -- have continued working through the crisis as other foreign firms have curtailed or suspended operations.
Friday, February 25, 2011
Hun Sen lauds Indonesia talks
phnompenhpost.com 26-Feb-2011
Photo by: Pha Lina
Prime Minister Hun Sen gestures while speaking at the Interior Ministry in Phnom Penh yesterday.Prime Minister Hun Sen has praised the role of Indonesia in mediating between Thailand and Cambodia following deadly clashes along their shared border earlier this month that left at least 10 people dead and displaced thousands of civilians.
Foreign Minister Hor Namhong joined Thailand’s Kasit Piromya and the rest of the foreign ministers from the 10-member Association of Southeast Asian Nations in Jakarta this week for a meeting to address the dispute.
While not adopting a formal ceasefire, Thailand and Cambodia agreed to allow a delegation of unarmed Indonesian observers to join troops on both sides of the border near Preah Vihear temple to monitor the situation.
In an address yesterday at the Ministry of Interior, Hun Sen praised the result of the meeting and said he hoped Indonesia would continue to mediate in the dispute even after it gives up its position as ASEAN chair at the end of this year, at which time Cambodia will take up the post.
“Indonesia now plays a significant role in the region, and therefore Indonesia should continue this role,” Hun Sen said. “Our idea is to request that Indonesia continue in its role on behalf of ASEAN.”
Cambodia and Thailand have agreed to meet for bilateral talks on the border dispute in a third country, most likely Indonesia. Hun Sen said yesterday that these talks would begin between the defence ministers of the two countries rather than with their Joint Border Committee. Thailand and Cambodia have been demarcating their shared border under the auspices of the JBC, though talks have been stalled since 2009, pending the repeatedly delayed approval of the latest negotiations in the Thai parliament.
The Bangkok Post reported yesterday that Thai premier Abhisit Vejjajiva said Thailand was prepared to launch a “full retaliatory attack” if Cambodian troops entered its territory, comments that prompted Hun Sen to compare him to a “drummer preparing for war”. Hun Sen said Kingdom forces had been instructed only to protect Cambodia’s sovereignty and not to cross into Thailand.
In an unrelated digression yesterday, the Premier also warned that the government would take action against any motorists caught drag racing in their cars.
“Those car racers will have to go to court and sleep in prison,” he said. “They have money to buy cars, so they should not hesitate to pay their fines.”
Ancient ritual revived through classical dance at Angkor Wat
Dancers from the Nginn Karet Foundation perform an ancient ritual at Angkor Wat.
Buong Suong ceremony is designed to call on traditional gods to ensure the prosperity of Cambodia
The highest and most sacred level of Angkor Wat’s central temple was closed to visitors last Saturday to enable a private performance of an ancient ritual by five virginal dancers from the Nginn Karet Foundation.
The ritual is called Buong Suong Tiyaie and it was performed by the dancers who were aged from 10 to 14.
The dancers also performed another dance ritual called the Buong Suong Tep Apsor at the four points of the Bakan, Angkor Wat’s principal sanctuary at the top of the central tower to re-sanctify the temple.
The founder of the Nginn Karet Foundation, Ravynn Karet-Coxen, says the Buong Suong ceremony is a ritual designed to call on traditional gods to ensure the prosperity of Cambodia in the coming year, with
the dancers acting as a physical link between heaven and earth. Karet-Coxen explained that Buong Suong Tiyaie is a classical Cambodian dance ritual designed to be performed by virginal dancers, usually of royal descent, wearing white garments, and includes specific prayers to guarantee the territorial integrity of Cambodia and the health of the royal family.
During Saturday’s ceremony, the lead dancer wore jewellery dating from the Khmer Empire, similar to pieces worn by figures in stone reliefs around Angkor Wat.
The jewellery included a moon-shaped pendant that Karet-Coxen believed possessed magical powers according to Khmer folklore, and was loaned to the Nginn Karet Foundation for the occasion by a private collector.
Karet-Coxen said the ritual is one of many aimed at “restoring Angkor Wat to a site of pilgrimage, not archaeological interest”.
She chose the date of the performance to coincide with Meak Bochea, a Buddhist observance day celebrated on the full moon, which commemorates a meeting between Buddha and 1250 monks.
During this meeting Buddha summarised his teachings into the three main principles: Do not do evil, do good, purify your mind.
Karet-Coxen remarked that many tourists visiting Angkor Wat were unaware the temple was still an active religious site important to both Hindus and Buddhists.
Many ceremonies traditionally performed at the site were unable to be staged during the Khmer Rouge period, and many have now almost been forgotten.
The Nginn Karet Foundation was established in 1994 to provide education and health programs to 14 villages in the Banteay Srey district.
The foundation then established a stand-alone dance conservatory under the patronage of Princess Norodom Bopha Devi which trains 178 musicians and dancers.
Karet-Coxen said the conservatory was the first traditional dance school founded in rural Cambodia and “aims to enrich the traditional culture of Cambodia by re-introducing traditional Khmer folk and classical dances which have fallen out of favour”.
Training is treated as an academic discipline and students are required to attend normal school classes in addition to their daily dance instruction.
Karet-Coxen says the five dancers who took part in the Buong Suong ritual at Angkor Wat were all required to wear simple cotton costumes and natural fibre adornments, and had their hair arranged in patterns inspired by bas reliefs at the temple to emphasise the “ancient legacy of the dance” and the significance of Angkor Wat as the cradle of Khmer culture.
Karet-Coxen says she was concerned the number of tourists present at historical sites such as Angkor Wat was cheapening the temple’s significance.
“Cambodia should consider moving to a tourism model similar to Nepal, which values quality over quantity,” she said. “If we limited the number of visitors each year but increased the cost of visiting sites such as Angkor Wat the government would be able to better preserve the site but still retain the same amount of tourism revenue.”
Subscribe to:
Posts (Atom)